Lyrics and translation Celine - Forelska Igjen

Forelska Igjen

...
I fjord da var det som om alt var forandra
Oppdaga følelser æ ikke har følt
Vert båda var og kald og ør og forfjamsa
Alt var bare rørt
No har det kjedd igjen æ er så forvirra
Prøver å styr mæ men æ får det it te
Kvar gang han snakker te mæ blir æ fornerma
Kan it å få fred?
Æ blir glad
Var og rar
Litt sjenert
Og det kribler i mæ
æ blir rød
Når dem ser på mæ
Mamma bare flirer å sei æ er forelska igjen
æ ser på Anders og æ kjenner det kille
Han har forandra sæ har blitt en sjarmør
Han pleid å ert mæ han var sikkelig ille
No har han blitt stør
Æ blir glad
Var og rar
Litt sjenert
Og det kribler i mæ
æ blir rød
Når dem ser på mæ
Mamma bare flirer å sei æ er forelska igjen
Virker som alt blir snudd opp ned
Ingenting æ kan gjør med det
æ ser på Stian og han smiler tilbake
æ har it sett det før
Han e ganske søt
Det skjer igjen og hjerte hopper i taket
æ kan it styr det skull tru æ har fått støt
...
Æ blir glad
Var og rar
Litt sjenert
Og det kribler i mæ
æ blir rød
Når dem ser på mæ
Mamma bare flirer å sei æ er forelska igjen
æ blir glad
Litt sjenert
Og det kribler i mæ
æ blir rød
Når dem ser på mæ
Mamma bare flirer å sei æ er forelska igjen

Amoureuse à nouveau

...
Hier, tout semblait avoir changé
J'ai découvert des sentiments que je n'avais jamais ressentis auparavant
Je me suis sentie à la fois perdue, froide, vide et confuse
Tout était juste bouleversé
Maintenant, cela arrive encore, je suis tellement confuse
J'essaie de me contrôler, mais je n'y arrive pas
Chaque fois qu'il me parle, je suis gênée
Est-ce que je ne peux pas avoir la paix?
Je suis heureuse
Étrange et bizarre
Un peu timide
Et j'ai des papillons dans le ventre
Je rougis
Quand ils me regardent
Maman sourit juste et dit que je suis amoureuse à nouveau
Je regarde Anders et je sens un frisson
Il a changé, il est devenu un charmeur
Il avait l'habitude de me taquiner, il était vraiment méchant
Maintenant, il a grandi
Je suis heureuse
Étrange et bizarre
Un peu timide
Et j'ai des papillons dans le ventre
Je rougis
Quand ils me regardent
Maman sourit juste et dit que je suis amoureuse à nouveau
Tout semble être bouleversé
Je ne peux rien y faire
Je regarde Stian et il me sourit en retour
Je n'ai jamais vu ça avant
Il est assez mignon
Cela arrive encore et mon cœur fait des bonds
Je ne peux pas le contrôler, j'ai l'impression d'avoir reçu un choc
...
Je suis heureuse
Étrange et bizarre
Un peu timide
Et j'ai des papillons dans le ventre
Je rougis
Quand ils me regardent
Maman sourit juste et dit que je suis amoureuse à nouveau
Je suis heureuse
Un peu timide
Et j'ai des papillons dans le ventre
Je rougis
Quand ils me regardent
Maman sourit juste et dit que je suis amoureuse à nouveau