Lyrics and translation Celine - Forelska Igjen

Forelska Igjen

...
I fjord da var det som om alt var forandra
Oppdaga følelser æ ikke har følt
Vert båda var og kald og ør og forfjamsa
Alt var bare rørt
No har det kjedd igjen æ er så forvirra
Prøver å styr mæ men æ får det it te
Kvar gang han snakker te mæ blir æ fornerma
Kan it å få fred?
Æ blir glad
Var og rar
Litt sjenert
Og det kribler i mæ
æ blir rød
Når dem ser på mæ
Mamma bare flirer å sei æ er forelska igjen
æ ser på Anders og æ kjenner det kille
Han har forandra sæ har blitt en sjarmør
Han pleid å ert mæ han var sikkelig ille
No har han blitt stør
Æ blir glad
Var og rar
Litt sjenert
Og det kribler i mæ
æ blir rød
Når dem ser på mæ
Mamma bare flirer å sei æ er forelska igjen
Virker som alt blir snudd opp ned
Ingenting æ kan gjør med det
æ ser på Stian og han smiler tilbake
æ har it sett det før
Han e ganske søt
Det skjer igjen og hjerte hopper i taket
æ kan it styr det skull tru æ har fått støt
...
Æ blir glad
Var og rar
Litt sjenert
Og det kribler i mæ
æ blir rød
Når dem ser på mæ
Mamma bare flirer å sei æ er forelska igjen
æ blir glad
Litt sjenert
Og det kribler i mæ
æ blir rød
Når dem ser på mæ
Mamma bare flirer å sei æ er forelska igjen

Влюбилась Снова

...
В прошлом году все так изменилось,
Я испытала чувства, которых раньше не знала.
Была и рада, и холодна, и растеряна, и смущена,
Все смешалось.
Теперь это снова происходит, и я так смущена,
Я пытаюсь взять себя в руки, но у меня не получается.
Каждый раз, когда он говорит со мной, я смущаюсь,
Разве нельзя побыть в покое?
Я счастлива,
И странная,
Немного застенчива,
И у меня мурашки,
Я краснею,
Когда они смотрят на меня.
Мама просто смеётся и говорит, что я снова влюбилась.
Я смотрю на Андерса, и чувствую, как это щекочет,
Он изменился, стал таким очаровашкой.
Он надо мной издевался, был таким злым,
А теперь он вырос.
Я счастлива,
И странная,
Немного застенчива,
И у меня мурашки,
Я краснею,
Когда они смотрят на меня.
Мама просто смеётся и говорит, что я снова влюбилась.
Кажется, что все перевернулось с ног на голову,
Я ничего не могу с этим поделать.
Я смотрю на Стиана, и он улыбается в ответ,
Раньше я этого не замечала.
Он такой милый.
Это снова происходит, и моё сердце подпрыгивает,
Я не могу это контролировать, будто меня током ударило.
...
Я счастлива,
И странная,
Немного застенчива,
И у меня мурашки,
Я краснею,
Когда они смотрят на меня.
Мама просто смеётся и говорит, что я снова влюбилась.
Я счастлива,
Немного застенчива,
И у меня мурашки,
Я краснею,
Когда они смотрят на меня.
Мама просто смеётся и говорит, что я снова влюбилась.