Lyrics and translation Celine - Hjem Te Trondheim

Hjem Te Trondheim

Yeah,
Ya no te quiero,
Estoy raro en este momento,
Pero sabes que cuando me pongo raro siempre miento,
No estoy contento,
Reiría si volvieras
Tómalo como una romántica tiradera,
Es rara la primavera sin sentir tus intenciones,
Es raro no pensarte, pero sacarte canciones,
Odiarte es un placer, pero amarte son ocasiones
Y hay que reconocer que finges bien tus emociones.
Si la tristeza hablara,
Si el miedo tuviese cara,
Si es tiempo se para y la soledad me mirara,
Si la cólera y el odio me abrazara,
Si tus mentiras con mi cariño se reencontraran,
Pero así te amaba y cuando te miro ahora
Siento un mejor presente, si es que mi pasado llora.
Pero hay algo más grande que me enseño tu cora,
Que el cupido junta gente, pero jamás se enamora,
Un rencor te maldice, mi alma me contradice,
Dígale a mi karma que mi ego no lo pise.
Un error puede cambiar depende como se utilice,
Ya no importa, si tú eres el error que siempre quise,
Tampoco fue en vano hacértelo desde temprano,
Pasear, caminar de la mano.
Ponerte celosa, pero obvio un celo sano
Por las que se acercan por Ator♥, y no por Adriano♥,
¿Y por qué la mirada, la cara de preocupada?,
Si estoy seguro de que tú, por mí, no sientes nada,
Ya no le finjas a tu almohada, con tu tonto episodio,
Mi tiradera romántica,
Porque te amo, pero te odio.

Retour à Trondheim

Oui,
Je ne t'aime plus,
Je me sens bizarre en ce moment,
Mais tu sais que quand je deviens bizarre, je mens toujours,
Je ne suis pas contente,
Je rirais si tu revenais
Prends ça comme une déclaration d'amour sarcastique,
Le printemps est bizarre sans sentir tes intentions,
C'est étrange de ne pas penser à toi, mais de te chanter des chansons,
Te haïr est un plaisir, mais t'aimer est une occasion
Et il faut reconnaître que tu fais bien semblant avec tes émotions.
Si la tristesse parlait,
Si la peur avait un visage,
Si le temps s'arrêtait et que la solitude me regardait,
Si la colère et la haine m'embrassaient,
Si tes mensonges retrouvaient mon affection,
Mais je t'aimais comme ça et quand je te regarde maintenant
Je sens un meilleur présent, si mon passé pleure.
Mais il y a quelque chose de plus grand que ton cœur m'a appris,
Que Cupidon rassemble les gens, mais ne tombe jamais amoureux,
Une rancune te maudit, mon âme me contredit,
Dis à mon karma que mon ego ne le piétine pas.
Une erreur peut changer selon la façon dont elle est utilisée,
Ce n'est plus important, si tu es l'erreur que j'ai toujours voulue,
Ce n'était pas en vain non plus de te le faire savoir dès le début,
Se promener, marcher main dans la main.
Te rendre jalouse, mais bien sûr une jalousie saine
Pour celles qui s'approchent à cause de Ator♥, et non pas à cause d'Adriano♥,
Et pourquoi ce regard, ce visage inquiet ?
Si je suis sûr que tu ne ressens rien pour moi,
Ne fais plus semblant avec ton oreiller, avec ton stupide épisode,
Ma déclaration d'amour sarcastique,
Parce que je t'aime, mais je te déteste.