Lyrics and translation Celine - Livet E Hærlig

Livet E Hærlig

Det va her en dag, gjekk te skolen min
Kika på himmeln så sola så fin
Bussen opp bakken med ungdomman trøtt
Barnehageongan som smilte så søtt
Kjent bak på ryggen at sekken var lett
Sjøl om den var like pakka og tett
Bakken den sprang æ med små lette steg
Te bakgrunnsmusikken av rautanes kveg
Nånn går å uffe sæ, nånn kike rart på dæ, men æ fryde mæ

Livet e hærlig
Æ vil levva kjempelæng
Og æ like særlig fine sanga, fett refreng

Klokka den ringt alle skynda sæ inn
Æ såg mot sola vart næsten blind
Nån sneik i køan nån skubba vekk
Nånn stod å geipa te nån som va frekk
Men ingenting skulle få ødelægg for mæ
Uansett koss dem oppførte sæ
Æ hadd en sang oppi hauet mitt
Den gjord mæ så glad at æ glømt alt dritt

Nån går å uffe sæ
Nån kike rart på dæ
Mens æ går rundt med en
Egen sang, og fryde mæ som få

Livet e hærlig
Æ vil levva kjempelæng
Og æ like særlig fine sanga, fett refreng

Livet e hærlig
Æ vil levva kjempelæng
Og æ like særlig fine sanga, fett refreng

Æ syns det e rart at nån
Ska bare klag
Men har dom nå skjedd
Sæ rundt på sånn en
Hærlig solskinnsdag

Nån går å uffe sæ
Nån kike rart på dæ
Mens æ går rundt med en
Egen sang og fryde mæ som få

Livet e hærlig
Æ vil levva kjempelæng
Og æ like særlig fine sanga, fett refreng

Livet e hærlig
Æ vil levva kjempelæng
Og æ like særlig fine sanga, fett refreng

Livet e hærlig
Æ vil levva kjempelæng
Og æ like særlig fine sanga, fett refreng

La vie est belle

C'était un jour, j'allais à l'école
J'ai regardé le ciel, le soleil était si beau
Le bus montait la colline avec les jeunes fatigués
Les enfants de la maternelle souriaient si gentiment
J'ai senti dans mon dos que mon sac à dos était léger
Même s'il était tout aussi rempli et serré
J'ai couru la colline à petits pas légers
Sur la musique de fond du bétail de la ferme
Certains se moquent, certains te regardent bizarrement, mais je m'en réjouis

La vie est belle
Je veux vivre très longtemps
Et j'aime particulièrement les belles chansons, un refrain cool

La cloche a sonné, tout le monde s'est précipité
J'ai regardé le soleil, j'ai presque été aveuglée
Certains ont filé dans la file d'attente, certains ont poussé
Certains se tenaient là, la bouche ouverte, à regarder ceux qui étaient méchants
Mais rien ne devait me gâcher la journée
Peu importe comment ils se comportaient
J'avais une chanson dans ma tête
Elle me rendait si heureuse que j'avais oublié toutes les bêtises

Certains se moquent
Certains te regardent bizarrement
Alors que je me promène avec une
Chanson personnelle et je me réjouis comme peu de gens

La vie est belle
Je veux vivre très longtemps
Et j'aime particulièrement les belles chansons, un refrain cool

La vie est belle
Je veux vivre très longtemps
Et j'aime particulièrement les belles chansons, un refrain cool

Je trouve ça étrange que certains
Ne font que se plaindre
Mais se sont-ils déjà retrouvés
Dans une telle
Journée ensoleillée

Certains se moquent
Certains te regardent bizarrement
Alors que je me promène avec une
Chanson personnelle et je me réjouis comme peu de gens

La vie est belle
Je veux vivre très longtemps
Et j'aime particulièrement les belles chansons, un refrain cool

La vie est belle
Je veux vivre très longtemps
Et j'aime particulièrement les belles chansons, un refrain cool

La vie est belle
Je veux vivre très longtemps
Et j'aime particulièrement les belles chansons, un refrain cool