Silkebånd Og Røde Hjerta - Celine translation in German

Silkebånd Og Røde Hjerta

Snøen den dale ned
Alt blir bare svart og kvitt
Det e nettopp sånn æ har det no
I hjertet mitt

Æ håpe du så meg
Og forstod og at æ var di
Men bestandig så du anna vei, og gikk forbi

Treet står og lyse
Men æ e mørk til sinns
For æ tror ikke på at drømmegaven fins

Det var du som skulle være julegaven min
Med silkebånd og røde hjerta
Og æ e evig din
Det var du som skulle være gaven min i år
Istedet fikk hjertet mitt sitt aller første sår

De voksne elsker maten
Men æ har ikke lyst
For æ har en klump i magen min
Finn ikke trøst
Dem søng om glade jul
Men æ tenke kun på dæ
Mens englan dale ned i skjul
Så drømme æ

Under treet ligg det pakka
Og mange e til mæ
Det som mangla no e gaven ifra dæ

Det var du som skulle være julegaven min
Med silkebånd og røde hjerta
Og æ e evig din
Det var du som skulle være gaven min i år
Istedet fikk hjertet mitt sitt aller første sår

Det som er verst med jula
Er at all må væra glad
Når det einaste dei får e trusa, skjerf og ullsokka

Det var du som skulle være julegaven min
Med silkebånd og røde hjerta
Og æ e evig din
Det var du som skulle være gaven min i år
Istedet fikk hjertet mitt sitt aller første sår

Istedet fikk hjertet mitt sitt aller første sår

Seidenbänder und rote Herzen

Der Schnee rieselt herab
Alles wird nur schwarz und weiß
Genau so geht es mir jetzt
In meinem Herzen

Ich hoffe, du sahst mich
Und verstandest, dass ich deine war
Aber immer sahst du weg und gingst vorbei

Der Baum steht und leuchtet
Aber mir ist dunkel zumute
Denn ich glaube nicht, dass es das Traumgeschenk gibt

Du warst es, der mein Weihnachtsgeschenk sein sollte
Mit Seidenbändern und roten Herzen
Und ich bin ewig deine
Du warst es, der mein Geschenk dieses Jahr sein sollte
Stattdessen bekam mein Herz seine allererste Wunde

Die Erwachsenen lieben das Essen
Aber ich habe keinen Appetit
Denn ich habe einen Kloß im Magen
Finde keinen Trost
Sie singen von froher Weihnacht
Aber ich denke nur an dich
Während Engel im Verborgenen herabsteigen
So träume ich

Unter dem Baum liegen Pakete
Und viele sind für mich
Was jetzt fehlt, ist das Geschenk von dir

Du warst es, der mein Weihnachtsgeschenk sein sollte
Mit Seidenbändern und roten Herzen
Und ich bin ewig deine
Du warst es, der mein Geschenk dieses Jahr sein sollte
Stattdessen bekam mein Herz seine allererste Wunde

Das Schlimmste an Weihnachten ist
Dass alle glücklich sein müssen
Wenn das Einzige, was sie bekommen, Unterwäsche, Schals und Wollsocken sind

Du warst es, der mein Weihnachtsgeschenk sein sollte
Mit Seidenbändern und roten Herzen
Und ich bin ewig deine
Du warst es, der mein Geschenk dieses Jahr sein sollte
Stattdessen bekam mein Herz seine allererste Wunde

Stattdessen bekam mein Herz seine allererste Wunde