Lyrics and translation Celine - Silkebånd Og Røde Hjerta

Silkebånd Og Røde Hjerta

Snøen den dale ned
Alt blir bare svart og kvitt
Det e nettopp sånn æ har det no
I hjertet mitt

Æ håpe du så meg
Og forstod og at æ var di
Men bestandig så du anna vei, og gikk forbi

Treet står og lyse
Men æ e mørk til sinns
For æ tror ikke på at drømmegaven fins

Det var du som skulle være julegaven min
Med silkebånd og røde hjerta
Og æ e evig din
Det var du som skulle være gaven min i år
Istedet fikk hjertet mitt sitt aller første sår

De voksne elsker maten
Men æ har ikke lyst
For æ har en klump i magen min
Finn ikke trøst
Dem søng om glade jul
Men æ tenke kun på dæ
Mens englan dale ned i skjul
Så drømme æ

Under treet ligg det pakka
Og mange e til mæ
Det som mangla no e gaven ifra dæ

Det var du som skulle være julegaven min
Med silkebånd og røde hjerta
Og æ e evig din
Det var du som skulle være gaven min i år
Istedet fikk hjertet mitt sitt aller første sår

Det som er verst med jula
Er at all må væra glad
Når det einaste dei får e trusa, skjerf og ullsokka

Det var du som skulle være julegaven min
Med silkebånd og røde hjerta
Og æ e evig din
Det var du som skulle være gaven min i år
Istedet fikk hjertet mitt sitt aller første sår

Istedet fikk hjertet mitt sitt aller første sår

Ruban de soie et cœurs rouges

La neige tombe
Tout devient noir et blanc
C'est exactement comme je me sens maintenant
Dans mon cœur

J'espère que tu m'as vu
Et compris que j'étais la tienne
Mais tu regardais toujours ailleurs et passais ton chemin

L'arbre brille
Mais je suis sombre dans mon âme
Car je ne crois pas au cadeau de rêve

C'était toi qui devais être mon cadeau de Noël
Avec un ruban de soie et des cœurs rouges
Et je suis à jamais la tienne
C'était toi qui devais être mon cadeau cette année
Au lieu de cela, mon cœur a reçu sa première blessure

Les adultes aiment le repas
Mais je n'en ai pas envie
Car j'ai un nœud dans l'estomac
Je ne trouve pas de réconfort
Ils chantent un joyeux Noël
Mais je pense seulement à toi
Alors que les anges descendent en secret
Je rêve

Sous le sapin, il y a des paquets
Et beaucoup sont pour moi
Ce qui manque maintenant, c'est le cadeau de ta part

C'était toi qui devais être mon cadeau de Noël
Avec un ruban de soie et des cœurs rouges
Et je suis à jamais la tienne
C'était toi qui devais être mon cadeau cette année
Au lieu de cela, mon cœur a reçu sa première blessure

Ce qu'il y a de pire à Noël
C'est que tout le monde doit être heureux
Alors que tout ce qu'ils reçoivent sont des sous-vêtements, des écharpes et des chaussettes en laine

C'était toi qui devais être mon cadeau de Noël
Avec un ruban de soie et des cœurs rouges
Et je suis à jamais la tienne
C'était toi qui devais être mon cadeau cette année
Au lieu de cela, mon cœur a reçu sa première blessure

Au lieu de cela, mon cœur a reçu sa première blessure