A Voz - Cesar Belieny translation in German

A Voz

Ouço uma Voz a me chamar parece vir de lá
De onde os anjos dizem amém
E eu quero estar também com eles no Reino da Glória
Oh Senhor fazei de mim um instrumento de Tua paz
Pra te louvar, te glorificar, Teu sacrifício me salvou

E que eu possa a cada dia te servir intensamente
Dividir todas as graças, te servir eternamente
Nesse mundo só tem farsa, me ensine a te querer
Eu preciso urgentemente entregar para Você
Minha ida, minha vinda, meu viver

Ouço uma Voz a me chamar parece vir de lá
De onde os anjos dizem amém
E eu quero estar também com eles no Reino da Glória
Oh Senhor fazei de mim um instrumento de Tua paz
Pra te louvar, te glorificar, Teu sacrifício me salvou

E que eu possa a cada dia te servir intensamente
Dividir todas as graças, te servir eternamente
Nesse mundo só tem farsa, me ensine a te querer
Eu preciso urgentemente entregar para Você
Minha ida, minha vida, meu viver...

Majestade, Amor presente, Tua bondade onisciente
Na verdade em todo crente, se revela a nós ouço a Tua voz

Ouço uma Voz a me chamar e agora eu tenho a certeza
Que é a Voz de Deus, de Deus...
Ouço uma Voz a me chamar e agora eu tenho a certeza
Que é a Voz de Deus, de Deus...
Uma Voz, uma só Voz, tenho certeza
Tenho certeza que é a Voz de Deus
Uma Voz, uma só Voz, oh Lord! Oh Lord!
Tenho certeza que é a Voz de Deus

Die Stimme

Ich höre eine Stimme, die mich ruft, sie scheint von dort zu kommen
Wo die Engel Amen sagen
Und ich möchte auch bei ihnen sein, im Reich der Herrlichkeit
Oh Herr, mach mich zu einem Werkzeug Deines Friedens
Um Dich zu loben, Dich zu verherrlichen, Dein Opfer hat mich gerettet

Und dass ich Dir jeden Tag intensiv dienen kann
Alle Gnaden teilen, Dir ewig dienen
In dieser Welt gibt es nur Täuschung, lehre mich, Dich zu wollen
Ich muss Dir dringend übergeben
Mein Gehen, mein Kommen, mein Leben

Ich höre eine Stimme, die mich ruft, sie scheint von dort zu kommen
Wo die Engel Amen sagen
Und ich möchte auch bei ihnen sein, im Reich der Herrlichkeit
Oh Herr, mach mich zu einem Werkzeug Deines Friedens
Um Dich zu loben, Dich zu verherrlichen, Dein Opfer hat mich gerettet

Und dass ich Dir jeden Tag intensiv dienen kann
Alle Gnaden teilen, Dir ewig dienen
In dieser Welt gibt es nur Täuschung, lehre mich, Dich zu wollen
Ich muss Dir dringend übergeben
Mein Gehen, mein Leben, mein Sein...

Majestät, gegenwärtige Liebe, Deine allwissende Güte
In Wahrheit, in jedem Gläubigen, offenbart sie sich uns, ich höre Deine Stimme

Ich höre eine Stimme, die mich ruft, und jetzt bin ich mir sicher
Dass es die Stimme Gottes ist, Gottes...
Ich höre eine Stimme, die mich ruft, und jetzt bin ich mir sicher
Dass es die Stimme Gottes ist, Gottes...
Eine Stimme, nur eine Stimme, ich bin mir sicher
Ich bin mir sicher, dass es die Stimme Gottes ist
Eine Stimme, nur eine Stimme, oh Herr! Oh Herr!
Ich bin mir sicher, dass es die Stimme Gottes ist