Guidom - Cesar Belieny translation in French

Guidom

Eu sigo certo na contramão do meu desejo equivocado
Passei no meio da confusão andando sempre orientado

Eu não pedalo sozinho não
Quem foi que disse que eu controlo meu guidom?
Quem me guia é quem me fez
E eu vivo um dia de cada vez
Que é pra eu não me perder nem me equivocar no meu querer

Quem me guia é Quem me fez e eu vivo um dia de cada vez

Deixo pra trás a vontade de desistir
Trago comigo a esperança no porvir
E a força pra prosseguir

Guidon

Je continue, à contre-courant de mon désir erroné, ma belle.
J'ai traversé la confusion, toujours guidé, mon amour.

Je ne pédale pas seul, tu sais.
Qui a dit que je contrôlais mon guidon, ma chérie?
Celui qui me guide est celui qui m'a créé.
Et je vis un jour à la fois, mon cœur.
Pour ne pas me perdre ni me tromper dans mes désirs, ma douce.

Celui qui me guide est celui qui m'a créé et je vis un jour à la fois.

Je laisse derrière moi l'envie d'abandonner.
J'emporte avec moi l'espoir en l'avenir, ma reine.
Et la force de continuer, mon ange.