Lyrics and translation César López, Alas De Prueba & Marta Gómez - El Secreto

El Secreto

Cuando muere el amor
Algo en ti se muere
Y el dolor vive allí
Hasta que lo entiende
Y en la noche tienes que remar como una vida que extravió su norte
Porque el faro ya
No te alumbra mas
Te entregas a la muerte

Cuando calla el amor
El silencio habla
Y tu voz interior
Vive la palabra

Y tendrás que remontar el vuelo
Y migrar como un ave perdida
Aunque no hay lugar donde regresar
Aún no está vencida

Cuando vuelva el amor
Y el jardín florezca
Sin temor al dolor
Lucharás con fuerza
Y tus lágrimas se irán rodando entre la gente hasta inundar su puerta

Y si es tu lugar, ríos correrán, de amor, luz y certeza (BIS)

Le Secret

Quand l'amour meurt
Quelque chose en toi meurt
Et la douleur y vit
Jusqu'à ce qu'elle comprenne
Et la nuit, tu dois ramer comme une vie qui a perdu son nord
Parce que le phare déjà
Ne t'éclaire plus
Tu te rends à la mort

Quand l'amour se tait
Le silence parle
Et ta voix intérieure
Vit la parole

Et tu devras reprendre ton envol
Et migrer comme un oiseau perdu
Bien qu'il n'y ait nulle part où retourner
Elle n'est pas encore vaincue

Quand l'amour reviendra
Et que le jardin fleurira
Sans crainte de la douleur
Tu lutteras avec force
Et tes larmes rouleront parmi la foule jusqu'à inonder sa porte

Et si c'est ta place, des rivières couleront, d'amour, de lumière et de certitude (BIS)