César López feat. Amós Piñeros - Pesadilla - translation of the lyrics into German

Pesadilla - Amós Piñeros , César López translation in German




Pesadilla
Albtraum
Vengo caminando desde lejos,
Ich komme von weit her gelaufen,
Vengo transpirando mi dolor,
Ich komme und schwitze meinen Schmerz,
Veo tantas luces apagadas,
Ich sehe so viele erloschene Lichter,
Vengo a pedir perdón.
Ich komme, um Vergebung zu bitten.
Vengo enumerando mis pizadas,
Ich komme und zähle meine Schritte auf,
Vengo atragantado con mi error,
Ich komme, erstickt von meinem Fehler,
Vengo repasando las miradas,
Ich komme und lasse die Blicke Revue passieren,
Vengo a decirtelo...
Ich komme, um es dir zu sagen...
Quiero regresar el tiempo
Ich möchte die Zeit zurückdrehen,
Quiero devolverte el viento,
Ich möchte dir den Wind zurückgeben,
Quiero repararlo todo...
Ich möchte alles wieder gutmachen...
Y no hay modo...
Aber es gibt keine Möglichkeit...
Uno a uno a uno los minutos,
Eine nach der anderen, jede Minute,
Paso a paso el tiempo nos dirá,
Schritt für Schritt wird die Zeit es uns zeigen,
Nunca el fuego fue un lugar seguro,
Niemals war das Feuer ein sicherer Ort,
Lo perdido nunca volverá.
Das Verlorene wird niemals wiederkehren.
Todo, todo, se irá...
Alles, alles wird vergehen...
Nunca, nunca podré sanar...
Niemals, niemals werde ich heilen können...
Trato de pararme en la corniza.
Ich versuche, mich auf den Sims zu stellen.
Trato de saltar.
Ich versuche zu springen.
Quiero regresar el tiempo,
Ich möchte die Zeit zurückdrehen,
Quiero devolver el viento,
Ich möchte den Wind zurückgeben,
Quiero repararlo todo...
Ich möchte alles wieder gutmachen...
Y no hay modo...
Aber es gibt keine Möglichkeit...
Nada, nada, entra.
Nichts, nichts dringt ein.
Nunca, nunca es igual...
Niemals, niemals ist es dasselbe...
(Voz poetíca)
(Poetische Stimme)
Quiero regresar el tiempo,
Ich möchte die Zeit zurückdrehen,
Quiero devolver el viento,
Ich möchte den Wind zurückgeben,
Quiero repararlo todo...
Ich möchte alles wieder gutmachen...
Y no hay modo.
Aber es gibt keine Möglichkeit.





Writer(s): Cesar Lopez Villegas


Attention! Feel free to leave feedback.