Lyrics and translation César López feat. Daniela Spalla - Desconéctame
Desconéctame
Déconnecte-moi
Pero
no
me
olvides
Mais
ne
m'oublie
pas
Guarda
las
palabras
y
que
nuestras
lágrimas
deslicen
Garde
les
mots
et
laisse
nos
larmes
couler
Desconéctame
Déconnecte-moi
Quítame
la
vida
Enlève-moi
la
vie
Toma
tus
recuerdos
Prends
tes
souvenirs
Déjame
mis
versos
causa
perdida
Laisse-moi
mes
vers,
une
cause
perdue
Y
no
me
trates
de
explicar
Et
n'essaie
pas
de
m'expliquer
Yo
conozco
el
camino
Je
connais
le
chemin
Si
está
escrito
el
destino
da
igual,
da
igual
Si
le
destin
est
écrit,
peu
importe,
peu
importe
Y
no
me
trates
de
salvar
Et
n'essaie
pas
de
me
sauver
Yo
recibo
mi
suerte
J'accepte
mon
sort
Me
acompaña
la
muerte
La
mort
m'accompagne
Me
da
igual,
da
igual
Peu
importe,
peu
importe
Desconéctame
Déconnecte-moi
(Desconéctame)
(Déconnecte-moi)
Pero
no
me
olvides
Mais
ne
m'oublie
pas
(No
me
olvides)
(Ne
m'oublie
pas)
Tantos
los
caminos
pero
la
vida
sigue
y
sigue
y
sigue
Tant
de
chemins,
mais
la
vie
continue,
continue,
continue
La
vida
sigue
y
sigue
y
sigue
La
vie
continue,
continue,
continue
Desconéctame
(desconéctame)
Déconnecte-moi
(déconnecte-moi)
Corta
el
cable
que
amarra
Coupe
le
câble
qui
me
lie
Yo
me
iré
en
la
corriente
Je
partirai
avec
le
courant
Mientas
las
promesas
naufragan
Tandis
que
les
promesses
font
naufrage
Y
no
me
trates
de
salvar
Et
n'essaie
pas
de
me
sauver
Yo
recibo
mi
suerte
J'accepte
mon
sort
Me
acompaña
la
muerte
La
mort
m'accompagne
Y
da
igual,
da
igual
Et
peu
importe,
peu
importe
Desconéctame
(desconéctame)
Déconnecte-moi
(déconnecte-moi)
Desconéctame
(desconéctame)
Déconnecte-moi
(déconnecte-moi)
Desconéctame
Déconnecte-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.