Queixas (Ao Vivo) - César Menotti & Fabiano , Bruno & Marrone translation in German

Queixas (Ao Vivo)

Diz que me odeia, e sou o culpado
Que você é certa e eu sou errado
Diz que sou um fraco, que não me deseja
Diz que nada sente nem quando me beija

Diz que não suporta, nada do que faço
Diga e se puder saia dos meus braços
Quando estou perto quer que eu vá embora
Quando estou saindo diz que me adora

A gente se queixa, chora e reclama
Lembra dos defeitos, diz que não se ama
Mas no fim de tudo, somos tão carentes
Somos um do outro muito dependentes

A gente se nega, diz tanta besteira
Mais no fim sabemos, é coisa passageira
Nós erramos tanto e nos esquecemos
Que o amor é tudo, tudo que queremos

Bruno e Marrone
César Menotti e Fabiano

Ê modão
É bom demais
Chitãozinho e Xororó
Dá até vontade beber

Diz que não suporta nada do que faço
Diga e se puder saia dos meus braços
Quando estou perto quer que eu vá embora
Quando estou saindo diz que me adora

Fabiano e Cézar Menotti

A gente se queixa, chora e reclama
Lembra dos defeitos, diz que não se ama
Mas no fim de tudo, somos tão carentes
Somos um do outro muito dependentes

A gente se nega, diz tanta besteira
Mais no fim sabemos, é coisa passageira
Nós erramos tanto e nos esquecemos
Que o amor é tudo, tudo que queremos

Nós erramos tanto e nos esquecemos
Que o amor é tudo, tudo que queremos

Brigado Bruno, brigado Marrone
É o que nós queremos, amor, brigado
Parabéns pra vocês
Sucesso nessa nova etapa da carreira de vocês
Parabéns César Menotti & Fabiano

Queixas (Live)

Du sagst, du hasst mich, und ich bin schuld
Dass du im Recht bist und ich im Unrecht
Du sagst, ich bin schwach, dass du mich nicht begehrst
Du sagst, du fühlst nichts, nicht mal wenn du mich küsst

Du sagst, du erträgst nichts von dem, was ich tue
Sag es und geh, wenn du kannst, aus meinen Armen
Wenn ich in der Nähe bin, willst du, dass ich gehe
Wenn ich gehe, sagst du, dass du mich liebst

Wir beklagen uns, weinen und jammern
Erinnern uns an Fehler, sagen, dass wir uns nicht lieben
Aber am Ende sind wir so bedürftig
Wir sind sehr voneinander abhängig

Wir verleugnen uns, sagen so viel Unsinn
Aber am Ende wissen wir, es ist nur vorübergehend
Wir irren uns so sehr und vergessen
Dass die Liebe alles ist, alles, was wir wollen

Bruno und Marrone
César Menotti und Fabiano

Oh, diese Musik
Ist zu gut
Chitãozinho und Xororó
Man bekommt Lust zu trinken

Du sagst, du erträgst nichts von dem, was ich tue
Sag es und geh, wenn du kannst, aus meinen Armen
Wenn ich in der Nähe bin, willst du, dass ich gehe
Wenn ich gehe, sagst du, dass du mich liebst

Fabiano und Cézar Menotti

Wir beklagen uns, weinen und jammern
Erinnern uns an Fehler, sagen, dass wir uns nicht lieben
Aber am Ende sind wir so bedürftig
Wir sind sehr voneinander abhängig

Wir verleugnen uns, sagen so viel Unsinn
Aber am Ende wissen wir, es ist nur vorübergehend
Wir irren uns so sehr und vergessen
Dass die Liebe alles ist, alles, was wir wollen

Wir irren uns so sehr und vergessen
Dass die Liebe alles ist, alles, was wir wollen

Danke Bruno, danke Marrone
Das ist es, was wir wollen, Liebe, danke
Herzlichen Glückwunsch an euch
Viel Erfolg in dieser neuen Phase eurer Karriere
Herzlichen Glückwunsch, César Menotti & Fabiano