Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Retrato

Retrato

Eu só penso em você, iê, iê
Eu só sei amar você, iê, iê

Hoje eu chorei em meu quarto
Ao ver seu retrato lindo
Na parede, é tanta saudade
Que no peito invade, amor
Grito o seu nome

Tento disfarçar
Mas não sei como fugir
Sem você não dá
Onde você se esconde?

Chego do trabalho
Tomo banho e saio à noite
Novamente

A te procurar
Prometo te dar amor
Eternamente

Quero te falar
Que eu já me decidi
Com você vou ser feliz

É com você que vou viver essa paixão
Eu sou completamente louco por você
Eu não consigo nem pensar em solidão
Eu só penso em você, iê, iê
Eu só sei amar você, iê, iê

Hoje eu chorei em meu quarto
Ao ver seu retrato lindo
Na parede, é tanta saudade
Que no peito invade, amor
Grito o seu nome

Tento disfarçar
Mas não sei como fugir
Sem você não dá
Onde você se esconde?

Chego do trabalho
Tomo banho e saio à noite
Novamente

A te procurar
Prometo te dar amor
Eternamente

Quero te falar
Que eu já me decidi
Com você vou ser feliz

É com você que vou viver essa paixão
Eu sou completamente louco por você
Eu não consigo nem pensar em solidão
Eu só penso em você, iê, iê
Eu só sei amar você, iê, iê

Quero ouvir vocês
Viva é vai

É com você (que vou viver estaá paixão)
(Eu sou completamente louco por você)
(Eu não consigo nem pensar em solidão)
Eu só penso em você, iê, iê
Eu só sei amar você, iê, iê

Portrait

Je ne pense qu'à toi, iê, iê
Je ne sais qu'aimer toi, iê, iê

Aujourd'hui, j'ai pleuré dans ma chambre
En regardant ton beau portrait
Sur le mur, tant de nostalgie
Qui envahit mon cœur, mon amour
Je crie ton nom

J'essaie de me cacher
Mais je ne sais pas comment m'échapper
Sans toi, ça ne va pas
Où te caches-tu ?

Je rentre du travail
Je prends une douche et je sors le soir
Encore une fois

Pour te chercher
Je te promets de t'aimer
Éternellement

Je veux te dire
Que j'ai déjà décidé
Je serai heureux avec toi

C'est avec toi que je vivrai cette passion
Je suis complètement fou de toi
Je ne peux même pas penser à la solitude
Je ne pense qu'à toi, iê, iê
Je ne sais qu'aimer toi, iê, iê

Aujourd'hui, j'ai pleuré dans ma chambre
En regardant ton beau portrait
Sur le mur, tant de nostalgie
Qui envahit mon cœur, mon amour
Je crie ton nom

J'essaie de me cacher
Mais je ne sais pas comment m'échapper
Sans toi, ça ne va pas
Où te caches-tu ?

Je rentre du travail
Je prends une douche et je sors le soir
Encore une fois

Pour te chercher
Je te promets de t'aimer
Éternellement

Je veux te dire
Que j'ai déjà décidé
Je serai heureux avec toi

C'est avec toi que je vivrai cette passion
Je suis complètement fou de toi
Je ne peux même pas penser à la solitude
Je ne pense qu'à toi, iê, iê
Je ne sais qu'aimer toi, iê, iê

Je veux vous entendre
Vivez et allez-y

C'est avec toi (que je vais vivre cette passion)
(Je suis complètement fou de toi)
(Je ne peux même pas penser à la solitude)
Je ne pense qu'à toi, iê, iê
Je ne sais qu'aimer toi, iê, iê