Sem Medo De Ser Feliz - Live At Café Cancun, Belo Horizonte (MG), Brazil/2005 - César Menotti & Fabiano , Fabiano translation in German

Sem Medo De Ser Feliz - Live At Café Cancun, Belo Horizonte (MG), Brazil/2005

Tira essa paixão da cabeça
Tira essa tristeza do olhar
Já não faz sentido essa busca
Já não vale a pena chorar
Tempo perdido
Amor bandido
Ele te fez
Final da história
Você sem rumo
Mais uma vez
E quando o rio busca o mar
Você vem me procurar
E encontra em meu peito esse amor
Que ele não quis te dar
E então viaja no meu corpo
Sem medo de ser feliz
E eu te dou meu amor, faço amor
Como eu nunca fiz
Perco a cabeça
Me queimo em seu fogo
Eu sem juízo faço seu jogo
Sou seu brinquedo
O seu presente que caiu do céu
Faço de tudo pra te agradar
Dorme em meus braços, te faço sonhar
Mas nem amanheceu
Você já me esqueceu
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui
Perco a cabeça
Me queimo em seu fogo
Eu sem juízo faço seu jogo
Sou seu brinquedo
O seu presente que caiu do céu
Faço de tudo pra te agradar
Dorme em meus braços, te faço sonhar
Mas nem amanheceu
Você já me esqueceu
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui.

Ohne Angst, glücklich zu sein - Live At Café Cancun, Belo Horizonte (MG), Brasilien/2005

Schlag dir diese Leidenschaft aus dem Kopf
Nimm diese Traurigkeit aus deinem Blick
Diese Suche ergibt keinen Sinn mehr
Es lohnt sich nicht mehr zu weinen
Verlorene Zeit
Verbotene Liebe
Er hat es dir angetan
Ende der Geschichte
Du ohne Richtung
Wieder einmal
Und wenn der Fluss das Meer sucht
Kommst du, um mich zu suchen
Und findest in meiner Brust diese Liebe
Die er dir nicht geben wollte
Und dann gibst du dich meinem Körper hin
Ohne Angst, glücklich zu sein
Und ich gebe dir meine Liebe, liebe dich
Wie ich es noch nie getan habe
Ich verliere den Kopf
Ich verbrenne mich in deinem Feuer
Ich, verrückt, spiele dein Spiel
Ich bin dein Spielzeug
Dein Geschenk, das vom Himmel fiel
Ich tue alles, um dir zu gefallen
Schlaf in meinen Armen, ich lasse dich träumen
Aber es ist noch nicht einmal Morgen geworden
Hast du mich schon vergessen
Wieder einmal gehst du
Nimmst ein Stück von mir mit
Wieder einmal werde ich hier auf dich warten
Wieder einmal gehst du
Nimmst ein Stück von mir mit
Wieder einmal werde ich hier auf dich warten
Ich verliere den Kopf
Ich verbrenne mich in deinem Feuer
Ich, verrückt, spiele dein Spiel
Ich bin dein Spielzeug
Dein Geschenk, das vom Himmel fiel
Ich tue alles, um dir zu gefallen
Schlaf in meinen Armen, ich lasse dich träumen
Aber es ist noch nicht einmal Morgen geworden
Hast du mich schon vergessen
Wieder einmal gehst du
Nimmst ein Stück von mir mit
Wieder einmal werde ich hier auf dich warten
Wieder einmal gehst du
Nimmst ein Stück von mir mit
Wieder einmal werde ich hier auf dich warten.