César Menotti & Fabiano feat. Marília Mendonça - Brindando o Fracasso - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation César Menotti & Fabiano feat. Marília Mendonça - Brindando o Fracasso




Brindando o Fracasso
Празднуем провал
O que 'cê ta fazendo aqui?
Что ты здесь делаешь?
Esse lugar, não tem a ver com você
Это место не для тебя.
Sou eu que te pergunto
Это я должен спросить,
Você nesse ambiente
Что ты делаешь в таком месте?
Quem te viu, quem te
Кто бы мог подумать, увидев тебя здесь.
Arruma uma mesa pra gente
Найди нам столик.
Chega garçom, um sugestão
Эй, официант, посоветуй что-нибудь,
Você que é experiente
Ты же опытный,
viu tantas lágrimas nesse balcão
Видел столько слёз за этой стойкой.
Traz o cardápio que é urgente
Принеси меню скорее,
A bebida mais forte que a situação é mal de traição
Что-нибудь покрепче, чем эта ситуация, ведь измена - это болезнь.
Vou te contar, amigo
Расскажу тебе, подруга,
O que ele fez comigo, é ingratidão
Как он со мной поступил, это просто неблагодарность.
Cinco anos jogados no lixo
Пять лет коту под хвост
Por causa de uma paixão
Из-за мимолетной страсти.
Uma paixão passageira
Мимолетная страсть,
Um momento de bobeira
Мгновение глупости.
Amigo, eu te entendo
Друг, я тебя понимаю.
Também vivendo o mesmo sofrimento
Я тоже переживаю то же самое.
Também fui enganado
Меня тоже обманули,
Trocado por uma atração de momento
Променяли на минутное увлечение.
Estamos no mesmo barco
Мы в одной лодке,
Brindando o fracasso
Празднуем провал
Dos nossos relacionamentos
Наших отношений.
O que 'cê ta fazendo aqui?
Что ты здесь делаешь?
Esse lugar não tem a ver com você
Это место не для тебя.
Sou eu que te pergunto
Это я должен спросить,
Você nesse ambiente
Что ты делаешь в таком месте?
Quem te viu, quem te
Кто бы мог подумать, увидев тебя здесь.
Arruma uma mesa pra gente
Найди нам столик.
Chega garçom, um sugestão
Эй, официант, посоветуй что-нибудь,
Você que é experiente
Ты же опытный,
viu tantas lágrimas nesse balcão
Видел столько слёз за этой стойкой.
Traz o cardápio que é urgente
Принеси меню скорее,
A bebida mais forte que a situação é mal de traição
Что-нибудь покрепче, чем эта ситуация, ведь измена - это болезнь.
Vou te contar, amigo
Расскажу тебе, подруга,
O que ele fez comigo é ingratidão
Как он со мной поступил, это просто неблагодарность.
Cinco anos jogados no lixo
Пять лет коту под хвост
Por causa de uma paixão
Из-за мимолетной страсти.
Uma paixão passageira
Мимолетная страсть,
Um momento de bobeira
Мгновение глупости.
Amigo, eu te entendo
Друг, я тебя понимаю.
Também vivendo o mesmo sofrimento
Я тоже переживаю то же самое.
Também fui enganado
Меня тоже обманули,
Trocado por uma atração de momento
Променяли на минутное увлечение.
Estamos no mesmo barco
Мы в одной лодке,
Brindando o fracasso
Празднуем провал
Dos nossos relacionamentos
Наших отношений.
Dos nossos relacionamentos
Наших отношений.





Writer(s): Cesar Menotti, Márcia Araújo, Paula Mattos


Attention! Feel free to leave feedback.