Lyrics and translation César Menotti & Fabiano feat. Rionegro & Solimões - Proposta (Ao Vivo)

Proposta (Ao Vivo)

Vou me dar inteiro pra essa mulher
Vou lhe dar a vida se ela quiser
Quero ser prazer na hora de amar
Quero ser o pranto se ela chorar
Vou ser o motivo da sua ilusão
Eu vou ser carinho eu vou ser paixão
Vou ser o consolo da sua tristeza
Quero ser a vida do seu coração

Não quero não devo não posso ficar
Sem ela sei que vou sofrer
Serás a mulher querida
Amante, amiga desse meu viver

Vou pagar o preço que a vida cobrar
Para conservar este amor verdade
Se a felicidade é apenas momentos
Quero ser momentos de felicidade
Se acaso a sorte vir nos separar
Vão ficar as marcas do amor esculpidas
Morreras por mim aonde estiver
Morrerei por ti o resto da vida

Não quero não devo não posso ficar
Sem ela sei que vou sofrer
Serás a mulher querida
Amante, amiga desse meu viver

Não quero não devo não posso ficar
Sem ela sei que vou sofrer
Serás a mulher querida
Amante, amiga desse meu viver

Предложение (Вживую)

Я весь твой, женщина моя,
Жизнь тебе отдам, если захочешь.
Хочу быть наслаждением в любви,
Хочу быть слезами, если ты заплачешь.
Стану причиной твоих грёз,
Я буду лаской, я буду страстью,
Стану утешением в твоей печали,
Хочу быть жизнью твоего сердца.

Не хочу, не должен, не могу остаться
Без тебя, знаю, буду страдать.
Ты будешь любимой женщиной,
Возлюбленной, подругой в моей жизни.

Заплачу любую цену,
Чтобы сохранить эту настоящую любовь.
Если счастье - это лишь мгновения,
Хочу быть мгновениями счастья.
Если судьба разлучит нас,
Останутся высеченные знаки любви.
Ты умрешь за меня, где бы ты ни была,
А я умру за тебя до конца своих дней.

Не хочу, не должен, не могу остаться
Без тебя, знаю, буду страдать.
Ты будешь любимой женщиной,
Возлюбленной, подругой в моей жизни.

Не хочу, не должен, не могу остаться
Без тебя, знаю, буду страдать.
Ты будешь любимой женщиной,
Возлюбленной, подругой в моей жизни.