Pedras (Ao Vivo) - César Menotti & Fabiano , Zezé Di Camargo & Luciano translation in German

Pedras (Ao Vivo)

Melhor não dizer nada
Enquanto pensa
No que vai fazer da vida
Pode ser que você pegue
Um caminho sem saída
E não tenha outro jeito
A não ser voltar pra mim

E lá fora a chuva vai molhar seu rosto
Desmanchar os seus cabelos
Madrugada, vento frio, vai ser outro pesadelo
Quando você se olhar e se encontrar sem mim

Se a gente fica longe um do outro vai pintar tanta saudade
Feito quanto apago a luz e o escuro da cidade
Faz a gente tropeçar nas pedras que estão pelas ruas
Por isso para e pense, dá um tempo, se ajeite aqui comigo
Não caminhe contra o vento para não correr perigo
Se essa dor doer em mim a metade é sua

Eu e você por aí outra vez
Eu e você nosso amor
Não vou deixar você sair de mim
Não vou deixar você sair assim da minha vida

Essa música foi gravada por esse dois cara
Que são referências pra nós e pra toda
Uma geração desse Brasil, dois grande ídolos

Se a gente fica longe um do outro vai pintar tanta saudade
Feito quanto apaga a luz e o escuro da cidade
Faz a gente tropeçar nas pedras que estão pelas ruas
Por isso para e pense, dá um tempo, se ajeite aqui comigo
Não caminhe contra o vento para não correr perigo
Se essa dor doer em mim a metade é sua (vocês!)

Eu e você por aí outra vez
Eu e você nosso amor
Não vou deixar você sair de mim
Não vou deixar você sair assim da minha vida

Eu e você por aí outra vez
Eu e você nosso amor
Não vou deixar você sair de mim
Não vou deixar você sair assim da minha vida
Da minha vida (Zezé de Camargo e Luciano)

Steine (Live)

Besser nichts sagen
Während du nachdenkst
Was du mit deinem Leben anfangen willst
Es kann sein, dass du
Einen Weg ohne Ausweg nimmst
Und keine andere Wahl hast
Als zu mir zurückzukehren

Und draußen wird der Regen dein Gesicht benetzen
Deine Haare zerzausen
Nachts, kalter Wind, wird es ein weiterer Albtraum sein
Wenn du dich ansiehst und dich ohne mich wiederfindest

Wenn wir weit voneinander entfernt sind, wird so viel Sehnsucht entstehen
Wie wenn ich das Licht ausmache und die Dunkelheit der Stadt
Uns über die Steine stolpern lässt, die auf den Straßen liegen
Deshalb halte inne und denke nach, nimm dir Zeit, finde dich hier bei mir zurecht
Geh nicht gegen den Wind, um keine Gefahr zu laufen
Wenn dieser Schmerz mich trifft, ist die Hälfte davon dein

Ich und du, wieder unterwegs
Ich und du, unsere Liebe
Ich werde nicht zulassen, dass du mich verlässt
Ich werde nicht zulassen, dass du so aus meinem Leben gehst

Dieses Lied wurde von diesen beiden Typen aufgenommen
Die für uns und für eine ganze
Generation in Brasilien Vorbilder sind, zwei große Idole

Wenn wir weit voneinander entfernt sind, wird so viel Sehnsucht entstehen
Wie wenn das Licht ausgeht und die Dunkelheit der Stadt
Uns über die Steine stolpern lässt, die auf den Straßen liegen
Deshalb halte inne und denke nach, nimm dir Zeit, finde dich hier bei mir zurecht
Geh nicht gegen den Wind, um keine Gefahr zu laufen
Wenn dieser Schmerz mich trifft, ist die Hälfte davon dein (ihr!)

Ich und du, wieder unterwegs
Ich und du, unsere Liebe
Ich werde nicht zulassen, dass du mich verlässt
Ich werde nicht zulassen, dass du so aus meinem Leben gehst

Ich und du, wieder unterwegs
Ich und du, unsere Liebe
Ich werde nicht zulassen, dass du mich verlässt
Ich werde nicht zulassen, dass du so aus meinem Leben gehst
Aus meinem Leben (Zezé de Camargo und Luciano)