Lyrics and translation César Menotti & Fabiano feat. Zezé Di Camargo & Luciano - Pedras (Ao Vivo)

Pedras (Ao Vivo)

Melhor não dizer nada
Enquanto pensa
No que vai fazer da vida
Pode ser que você pegue
Um caminho sem saída
E não tenha outro jeito
A não ser voltar pra mim

E lá fora a chuva vai molhar seu rosto
Desmanchar os seus cabelos
Madrugada, vento frio, vai ser outro pesadelo
Quando você se olhar e se encontrar sem mim

Se a gente fica longe um do outro vai pintar tanta saudade
Feito quanto apago a luz e o escuro da cidade
Faz a gente tropeçar nas pedras que estão pelas ruas
Por isso para e pense, dá um tempo, se ajeite aqui comigo
Não caminhe contra o vento para não correr perigo
Se essa dor doer em mim a metade é sua

Eu e você por aí outra vez
Eu e você nosso amor
Não vou deixar você sair de mim
Não vou deixar você sair assim da minha vida

Essa música foi gravada por esse dois cara
Que são referências pra nós e pra toda
Uma geração desse Brasil, dois grande ídolos

Se a gente fica longe um do outro vai pintar tanta saudade
Feito quanto apaga a luz e o escuro da cidade
Faz a gente tropeçar nas pedras que estão pelas ruas
Por isso para e pense, dá um tempo, se ajeite aqui comigo
Não caminhe contra o vento para não correr perigo
Se essa dor doer em mim a metade é sua (vocês!)

Eu e você por aí outra vez
Eu e você nosso amor
Não vou deixar você sair de mim
Não vou deixar você sair assim da minha vida

Eu e você por aí outra vez
Eu e você nosso amor
Não vou deixar você sair de mim
Não vou deixar você sair assim da minha vida
Da minha vida (Zezé de Camargo e Luciano)

Камни (концертная запись)

Лучше промолчать,
Пока думаешь,
Что делать со своей жизнью.
Ты можешь выбрать
Путь в никуда
И у тебя не останется выбора,
Кроме как вернуться ко мне.

И там, на улице, дождь будет хлестать по твоему лицу,
Размывая твои волосы.
Рассвет, холодный ветер — это будет еще один кошмар,
Когда ты оглянешься и окажешься одна.

Если мы будем далеки друг от друга, то будем тосковать,
Как тоскует город, когда гаснут огни.
Это заставит нас спотыкаться о камни, разбросанные по улицам.
Поэтому остановись и подумай, дай себе время, останься со мной.
Не иди против ветра, чтобы не подвергать себя опасности.
Если эта боль причинит мне боль, то половина ее будет твоей.

Мы с тобой снова вместе,
Мы с тобой — наша любовь.
Я не отпущу тебя,
Не позволю тебе вот так уйти из моей жизни.

Эту песню записали эти два парня,
Которые являются примером для нас и для всех
Поколений нашей Бразилии, два великих кумира.

Если мы будем далеки друг от друга, то будем тосковать,
Как тоскует город, когда гаснут огни.
Это заставит нас спотыкаться о камни, разбросанные по улицам.
Поэтому остановись и подумай, дай себе время, останься со мной.
Не иди против ветра, чтобы не подвергать себя опасности.
Если эта боль причинит мне боль, то половина ее будет твоей (вашей!).

Мы с тобой снова вместе,
Мы с тобой — наша любовь.
Я не отпущу тебя,
Не позволю тебе вот так уйти из моей жизни.

Мы с тобой снова вместе,
Мы с тобой — наша любовь.
Я не отпущу тебя,
Не позволю тебе вот так уйти из моей жизни.
Из моей жизни (Зезэ ди Камарго и Лучано).