Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Amigo Seu (Ao Vivo)

Amigo Seu (Ao Vivo)

Eu sei é muito tarde, não é hora de chegar
Sei que estava me esperando pra jantar
Mas eu tenho um bom motivo, sobre o que aconteceu
É que hoje eu conheci um amigo seu
Eu saí do meu trabalho, e num bar então passei
Eu pedi uma cerveja junto à mesa me sentei
Quando ouvi alguém dizer, seu nome bem ao lado meu
Foi aí que eu conheci um amigo seu
Eu ouvi toda conversa,que eu não pensava ouvir jamais
E descobri que aquele estranho, te conhecia bem demais

Não adianta chorar, não adianta sofrer
Você sabe muito bem, quem falava de você
Vou embora agora é tarde, e a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Não adianta chorar, não adianta sofrer
Você sabe muito bem, quem falava de você
Vou embora agora é tarde,e a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Eu ouvi toda conversa,que eu não pensava ouvir jamais
E descobri que aquele estranho, te conhecia bem demais

Não adianta chorar, não adianta sofrer
Você sabe muito bem, quem falava de você
Vou embora agora é tarde,e a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Não adianta chorar, não adianta sofrer
Você sabe muito bem, quem falava de você
Vou embora agora é tarde,e a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Твой друг (концертная запись)

Я знаю, уже очень поздно, не время приходить,
Знаю, ты ждала меня на ужин.
Но у меня есть веская причина для того, что случилось,
Просто сегодня я встретил твоего друга.
Я вышел с работы и зашёл в бар,
Заказал себе пива и сел за столик.
И вдруг услышал, как кто-то рядом упомянул твоё имя,
Вот так я и встретил твоего друга.
Я услышал весь разговор, который никогда и не думал услышать,
И обнаружил, что этот незнакомец слишком хорошо тебя знает.

Не нужно плакать, не нужно страдать,
Ты и сама прекрасно знаешь, кто говорил о тебе.
Я ухожу, уже поздно, и причина, по которой ты меня потеряла,
В том, что сегодня я встретил твоего друга.

Не нужно плакать, не нужно страдать,
Ты и сама прекрасно знаешь, кто говорил о тебе.
Я ухожу, уже поздно, и причина, по которой ты меня потеряла,
В том, что сегодня я встретил твоего друга.

Я услышал весь разговор, который никогда и не думал услышать,
И обнаружил, что этот незнакомец слишком хорошо тебя знает.

Не нужно плакать, не нужно страдать,
Ты и сама прекрасно знаешь, кто говорил о тебе.
Я ухожу, уже поздно, и причина, по которой ты меня потеряла,
В том, что сегодня я встретил твоего друга.

Не нужно плакать, не нужно страдать,
Ты и сама прекрасно знаешь, кто говорил о тебе.
Я ухожу, уже поздно, и причина, по которой ты меня потеряла,
В том, что сегодня я встретил твоего друга.