Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Andar de Cima

Andar de Cima

Tava indo tudo bem, tudo perfeito
Mas o destino, veio aqui cortar meu clima
A saudade descobriu meu endereço
Meu ex amor tá morando no andar de cima
Tô evitando o elevador, já não ando no salão de festa
Já não saio de casa com medo de encontrar ela
Eu não vou aguentar, eu confesso
Te ver de mãos dadas com o causador do barulho do meu teto

A cada ui ui ui que você faz
Meu coração responde ai ai ai
A pancada é no teto
Mas foi na minha consciência que doeu
E a saudade repete, poderia ser eu
Poderia ser eu

A cada ui ui ui que você faz
Meu coração responde ai ai ai
A pancada é no teto
Mas foi na minha consciência que doeu
E a saudade repete, poderia ser eu

Tô evitando o elevador, já não ando no salão de festa
Já não saio de casa com medo de encontrar ela
Eu não vou aguentar, eu confesso
Te ver de mãos dadas com o causador do barulho do meu teto

A cada ui ui ui que você faz
Meu coração responde ai ai ai
A pancada é no teto
Mas foi na minha consciência que doeu
E a saudade repete, poderia ser eu
Poderia ser eu

A cada ui ui ui que você faz
Meu coração responde ai ai ai
A pancada é no teto
Mas foi na minha consciência que doeu
E a saudade repete, poderia ser eu
Poderia ser eu, poderia ser eu

Marcher en Haut

Tout allait bien, tout était parfait
Mais le destin est venu gâcher mon ambiance
Le manque me trouvé
Mon ex vit à l’étage au-dessus
J’évite l’ascenseur, je ne vais plus dans la salle de fête
Je ne sors plus de chez moi de peur de la retrouver
Je ne supporterai pas, je l’avoue
Te voir main dans la main avec celui qui fait du bruit dans mon plafond

À chaque fois que tu dis ui ui ui
Mon cœur répond ai ai ai
Le coup est dans le plafond
Mais c’est dans ma conscience que ça a fait mal
Et le manque répète, ça aurait pu être moi
Ça aurait pu être moi

À chaque fois que tu dis ui ui ui
Mon cœur répond ai ai ai
Le coup est dans le plafond
Mais c’est dans ma conscience que ça a fait mal
Et le manque répète, ça aurait pu être moi

J’évite l’ascenseur, je ne vais plus dans la salle de fête
Je ne sors plus de chez moi de peur de la retrouver
Je ne supporterai pas, je l’avoue
Te voir main dans la main avec celui qui fait du bruit dans mon plafond

À chaque fois que tu dis ui ui ui
Mon cœur répond ai ai ai
Le coup est dans le plafond
Mais c’est dans ma conscience que ça a fait mal
Et le manque répète, ça aurait pu être moi
Ça aurait pu être moi

À chaque fois que tu dis ui ui ui
Mon cœur répond ai ai ai
Le coup est dans le plafond
Mais c’est dans ma conscience que ça a fait mal
Et le manque répète, ça aurait pu être moi
Ça aurait pu être moi, ça aurait pu être moi