Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Aqueles Olhos (Ao Vivo)

Aqueles Olhos (Ao Vivo)

Onde estão aqueles olhos?
Que até hoje eu procuro
Dois faróis da madrugada
No meu quarto escuro

Onde estão aqueles olhos?
Que falavam só de amor
Estrelas que eu vi brilhando
E não sei a cor

Onde estão aqueles olhos?
Que eu busco pelo mundo a fora
Quando amanheceu o dia
O Sol levou embora

Onde estão aqueles olhos?
Que eu trago na imaginação
Seu brilho invadiu meu quarto
E o meu coração

São azuis, são azuis
Verdes, negros eu não sei
São castanhos aqueles olhos
Que eu amei

São azuis, são azuis
Verdes, negros eu não sei
São castanhos aqueles olhos
Que eu amei

Quantas paixões é na madrugada
Quantos olhos
Eita coração que sofre meu Deus

Onde estão aqueles olhos?
Que eu busco pelo mundo a fora
Quando amanheceu o dia
O Sol levou embora

Onde estão aqueles olhos?
Que eu trago na imaginação
Seu brilho invadiu meu quarto
E o meu coração

São azuis, são azuis
Verdes, negros eu não sei
São castanhos aqueles olhos
Que eu amei

São azuis, são azuis
Verdes, negros eu não sei
São castanhos aqueles olhos
Que eu amei

Ces yeux-là (En direct)

Où sont ces yeux-là ?
Que je cherche encore aujourd'hui
Deux phares de l'aube
Dans ma chambre sombre

Où sont ces yeux-là ?
Qui ne parlaient que d'amour
Des étoiles que j'ai vues briller
Et je ne connais pas leur couleur

Où sont ces yeux-là ?
Que je cherche partout dans le monde
Quand le jour s'est levé
Le soleil les a emportés

Où sont ces yeux-là ?
Que je porte dans mon imagination
Son éclat a envahi ma chambre
Et mon cœur

Ils sont bleus, ils sont bleus
Verts, noirs, je ne sais pas
Ils sont marron ces yeux-là
Que j'ai aimés

Ils sont bleus, ils sont bleus
Verts, noirs, je ne sais pas
Ils sont marron ces yeux-là
Que j'ai aimés

Combien de passions à l'aube
Combien d'yeux
Oh mon Dieu, ce cœur qui souffre

Où sont ces yeux-là ?
Que je cherche partout dans le monde
Quand le jour s'est levé
Le soleil les a emportés

Où sont ces yeux-là ?
Que je porte dans mon imagination
Son éclat a envahi ma chambre
Et mon cœur

Ils sont bleus, ils sont bleus
Verts, noirs, je ne sais pas
Ils sont marron ces yeux-là
Que j'ai aimés

Ils sont bleus, ils sont bleus
Verts, noirs, je ne sais pas
Ils sont marron ces yeux-là
Que j'ai aimés