Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Aqueles Olhos (Ao Vivo)

Aqueles Olhos (Ao Vivo)

Onde estão aqueles olhos?
Que até hoje eu procuro
Dois faróis da madrugada
No meu quarto escuro

Onde estão aqueles olhos?
Que falavam só de amor
Estrelas que eu vi brilhando
E não sei a cor

Onde estão aqueles olhos?
Que eu busco pelo mundo a fora
Quando amanheceu o dia
O Sol levou embora

Onde estão aqueles olhos?
Que eu trago na imaginação
Seu brilho invadiu meu quarto
E o meu coração

São azuis, são azuis
Verdes, negros eu não sei
São castanhos aqueles olhos
Que eu amei

São azuis, são azuis
Verdes, negros eu não sei
São castanhos aqueles olhos
Que eu amei

Quantas paixões é na madrugada
Quantos olhos
Eita coração que sofre meu Deus

Onde estão aqueles olhos?
Que eu busco pelo mundo a fora
Quando amanheceu o dia
O Sol levou embora

Onde estão aqueles olhos?
Que eu trago na imaginação
Seu brilho invadiu meu quarto
E o meu coração

São azuis, são azuis
Verdes, negros eu não sei
São castanhos aqueles olhos
Que eu amei

São azuis, são azuis
Verdes, negros eu não sei
São castanhos aqueles olhos
Que eu amei

Эти глаза (концертная запись)

Где же эти глаза,
Которые я до сих пор ищу?
Два маяка среди ночи
В моей тёмной комнате.

Где же эти глаза,
Которые говорили только о любви?
Звёзды, которые я видел сияющими,
И не знаю их цвета.

Где же эти глаза,
Которые я ищу по всему миру?
Когда наступил рассвет,
Солнце унесло их.

Где же эти глаза,
Которые я храню в своих мечтах?
Их блеск проник в мою комнату
И в моё сердце.

Голубые, голубые,
Зелёные, чёрные, я не знаю.
Карие эти глаза,
Которые я любил.

Голубые, голубые,
Зелёные, чёрные, я не знаю.
Карие эти глаза,
Которые я любил.

Сколько страстей бывает ночью,
Сколько глаз.
О, Боже, как страдает моё сердце.

Где же эти глаза,
Которые я ищу по всему миру?
Когда наступил рассвет,
Солнце унесло их.

Где же эти глаза,
Которые я храню в своих мечтах?
Их блеск проник в мою комнату
И в моё сердце.

Голубые, голубые,
Зелёные, чёрные, я не знаю.
Карие эти глаза,
Которые я любил.

Голубые, голубые,
Зелёные, чёрные, я не знаю.
Карие эти глаза,
Которые я любил.