César Menotti & Fabiano - Cachorro de Rua - translation of the lyrics into French
César Menotti & Fabiano Cachorro de Rua

César Menotti & Fabiano - Cachorro de Rua

Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Cachorro de Rua




Cachorro de Rua
Cachorro de Rua
Nós erramos juntos
On a fait des erreurs ensemble
Não teve culpado
Il n'y a pas de coupable
Por uma discussão
Pour une dispute
No calor da emoção
Dans le feu de l'action
Estamos separados
Nous sommes séparés
Foi pior assim
C'était pire comme ça
Foi um tiro no pé
C'était un tir dans le pied
Hoje eu sei que me ama
Aujourd'hui je sais que tu m'aimes
Pois você reclama minha falta
Parce que tu te plains de mon absence
Mas eu volto se você quiser
Mais je reviens si tu veux
Se tá ruim pra você
Si c'est mauvais pour toi
Imagina pra mim
Imagine pour moi
Que tô roendo o osso
Je suis en train de ronger mon os
No fundo do poço
Au fond du puits
Amargurando o fim
En train d'amer l'avenir
Se tá ruim pra você
Si c'est mauvais pour toi
Imagina pra mim
Imagine pour moi
Sentindo a falta sua
Je ressens ton absence
Nem cachorro de rua
Même un chien errant
Tá sofrendo assim
Ne souffre pas comme ça
Se tá ruim pra você
Si c'est mauvais pour toi
Imagina pra mim
Imagine pour moi
Nós erramos juntos
On a fait des erreurs ensemble
Não teve culpado
Il n'y a pas de coupable
Por uma discussão
Pour une dispute
No calor da emoção
Dans le feu de l'action
Estamos separados
Nous sommes séparés
Foi pior assim
C'était pire comme ça
Foi um tiro no pé
C'était un tir dans le pied
Hoje eu sei que me ama
Aujourd'hui je sais que tu m'aimes
Pois você reclama minha falta
Parce que tu te plains de mon absence
Mas eu volto se você quiser
Mais je reviens si tu veux
Se tá ruim pra você
Si c'est mauvais pour toi
Imagina pra mim
Imagine pour moi
Que tô roendo o osso
Je suis en train de ronger mon os
No fundo do poço
Au fond du puits
Amargurando o fim
En train d'amer l'avenir
Se tá ruim pra você
Si c'est mauvais pour toi
Imagina pra mim
Imagine pour moi
Sentindo a falta sua
Je ressens ton absence
Nem cachorro de rua
Même un chien errant
Tá sofrendo assim
Ne souffre pas comme ça
Se tá ruim pra você
Si c'est mauvais pour toi
Imagina pra mim
Imagine pour moi
Sentindo a falta sua
Je ressens ton absence
Nem cachorro de rua
Même un chien errant
Tá sofrendo assim
Ne souffre pas comme ça
Imagina pra mim
Imagine pour moi




Writer(s): Cesar Menotti, Débora Xavier, Fred Liel, Márcia Araújo
César Menotti & Fabiano - Os Menotti no Som
Album
Os Menotti no Som
date of release
01-04-2016

1 Tô Mal
2 Caranguejo ([I Just] Died In Your Arms)
3 Cachorro de Rua
4 Colo de Algodão
5 Brindando o Fracasso
6 Chandon
7 Gordinha
8 Falar É Facil
9 Lance Certeiro
10 Nem Amantes Nem Amigos
11 Love Love You
12 Pensa Que Deu Bão
13 Seu Patrão
Attention! Feel free to leave feedback.