Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Caranguejo ([I Just] Died In Your Arms)

Caranguejo ([I Just] Died In Your Arms)

Vai, vai na paz e não volta jamais
Quem vive de passado é museu
Caranguejo é quem anda pra trás
Se não deu valor, vai

Era um desejo, um olhar intuitivo
Sonhos incubados de um amor proibido
Um tiro certeiro, uma flecha atirada
Em meu coração, ilusão, ilusão
De repente a gente se acertou num beco escondidinho
Eu estava bem, transformei meu destino
Troquei o meu certo por alguém que não me amava
Rolou uma ilusão, sem noção, uou, uou

Vai, vai na paz e não volta jamais
Quem vive de passado é museu
Caranguejo é quem anda pra trás
Se não deu valor

Vai, vai na paz e não volta jamais
Quem vive de passado é museu
Caranguejo é quem anda pra trás
Se não deu valor, vai

Era um desejo, um olhar intuitivo
Sonhos incubados de um amor proibido
Um tiro certeiro, uma flecha atirada
Em meu coração, ilusão, ilusão
De repente a gente se acertou num beco escondidinho
Eu estava bem, transformei meu destino
Troquei o meu certo por alguém que não me amava
Rolou uma ilusão, sem noção, uou, uou

Vai, vai na paz e não volta jamais
Quem vive de passado é museu
Caranguejo é quem anda pra trás
Se não deu valor

Vai, vai na paz e não volta jamais
Quem vive de passado é museu
Caranguejo é quem anda pra trás
Se não deu valor

Vai, vai na paz e não volta jamais
Quem vive de passado é museu
Caranguejo é quem anda pra trás
Se não deu valor, vai.

Краб ([Я просто] Умер в твоих объятиях)

Иди, иди с миром и не возвращайся никогда
Кто живет прошлым – тот музей
Краб – это тот, кто пятится назад
Если не ценила, уходи

Это было желание, интуитивный взгляд
Вынашиваемые мечты о запретной любви
Меткий выстрел, пущенная стрела
В мое сердце, иллюзия, иллюзия
Вдруг мы сошлись в потайном переулке
Мне было хорошо, я изменил свою судьбу
Променял свою стабильность на ту, которая меня не любила
Случилась иллюзия, безрассудство, у-у, у-у

Иди, иди с миром и не возвращайся никогда
Кто живет прошлым – тот музей
Краб – это тот, кто пятится назад
Если не ценила

Иди, иди с миром и не возвращайся никогда
Кто живет прошлым – тот музей
Краб – это тот, кто пятится назад
Если не ценила, уходи

Это было желание, интуитивный взгляд
Вынашиваемые мечты о запретной любви
Меткий выстрел, пущенная стрела
В мое сердце, иллюзия, иллюзия
Вдруг мы сошлись в потайном переулке
Мне было хорошо, я изменил свою судьбу
Променял свою стабильность на ту, которая меня не любила
Случилась иллюзия, безрассудство, у-у, у-у

Иди, иди с миром и не возвращайся никогда
Кто живет прошлым – тот музей
Краб – это тот, кто пятится назад
Если не ценила

Иди, иди с миром и не возвращайся никогда
Кто живет прошлым – тот музей
Краб – это тот, кто пятится назад
Если не ценила

Иди, иди с миром и не возвращайся никогда
Кто живет прошлым – тот музей
Краб – это тот, кто пятится назад
Если не ценила, уходи.