Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Colo de Algodão

Colo de Algodão

É que sem você eu sou
Só metade ou quase nada
E contigo a felicidade
Nunca me cobrou entrada
Só quero colo de algodão
E um lugarzinho pra dormir
Me dê motivos pra nunca fugir

Se eu tentar fugir me agarra
Me prende e amarra
Que eu devo tá louco
E logo vai passar
Mas minha loucura te chama
Te quer na minha cama
Sem medo sem drama
Pronta pra amar até o amanhecer

É que sem você eu sou
Só metade ou quase nada
E contigo a felicidade
Nunca me cobrou entrada
Só quero colo de algodão
E um lugarzinho pra dormir
Me dê motivos pra nunca fugir

Se eu tentar fugir me agarra
Me prende e amarra
Que eu devo tá louco
E logo vai passar
Mas minha loucura te chama
Te quer na minha cama
Sem medo sem drama
Pronta pra amar

Se eu tentar fugir me agarra
Me prende e amarra
Que eu devo tá louco
E logo vai passar
Mas minha loucura te chama
Te quer na minha cama
Sem medo sem drama
Pronta pra amar
Até o amanhecer

Lit de coton

C'est que sans toi je suis
Seulement la moitié ou presque rien
Et avec toi le bonheur
Ne m'a jamais demandé d'entrée
Je veux juste un lit de coton
Et un petit coin pour dormir
Donne-moi des raisons de ne jamais m'enfuir

Si j'essaie de m'échapper, attrape-moi
Attache-moi et lie-moi
Je dois être fou
Et ça va passer vite
Mais ma folie t'appelle
Elle te veut dans mon lit
Sans peur, sans drame
Prête à aimer jusqu'à l'aube

C'est que sans toi je suis
Seulement la moitié ou presque rien
Et avec toi le bonheur
Ne m'a jamais demandé d'entrée
Je veux juste un lit de coton
Et un petit coin pour dormir
Donne-moi des raisons de ne jamais m'enfuir

Si j'essaie de m'échapper, attrape-moi
Attache-moi et lie-moi
Je dois être fou
Et ça va passer vite
Mais ma folie t'appelle
Elle te veut dans mon lit
Sans peur, sans drame
Prête à aimer

Si j'essaie de m'échapper, attrape-moi
Attache-moi et lie-moi
Je dois être fou
Et ça va passer vite
Mais ma folie t'appelle
Elle te veut dans mon lit
Sans peur, sans drame
Prête à aimer
Jusqu'à l'aube