Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Coração de Papel

Coração de Papel

Se você pensa que meu coração é de papel
Não vá pensando pois não é
Ele é igualzinho ao seu e sofre como eu
Por que fazer chorar assim a quem lhe ama

Se você pensa em fazer chorar a quem lhe quer
A quem só pensa em você
Um dia sentirá que amar é bom demais
Não jogue amor ao léu
Meu coração que não é de papel

Porque fazer chorar porque fazer sofrer
Um coração que só lhe quer
O amor é lindo eu sei e todo eu lhe dei
Você não quis jogou ao léu
Meu coração que não é de papel

Porque fazer chorar porque fazer sofrer
Um coração que só lhe quer
O amor é lindo eu sei e todo eu lhe dei
Você não quis jogou ao léu
Meu coração que não é de papel

Meu coração que não é de papel
Meu coração que não é de papel

Cœur de papier

Si tu penses que mon cœur est en papier
Ne pense pas ça, ce n'est pas le cas
Il est exactement comme le tien et souffre comme moi
Pourquoi faire pleurer ainsi celle que tu aimes ?

Si tu penses faire pleurer celle qui t'aime
Celle qui pense seulement à toi
Un jour tu sentiras qu'aimer est trop beau
Ne jette pas l'amour au vent
Mon cœur qui n'est pas en papier

Pourquoi faire pleurer, pourquoi faire souffrir
Un cœur qui ne veut que toi
L'amour est beau, je le sais, et je t'ai tout donné
Tu n'as pas voulu, tu as jeté au vent
Mon cœur qui n'est pas en papier

Pourquoi faire pleurer, pourquoi faire souffrir
Un cœur qui ne veut que toi
L'amour est beau, je le sais, et je t'ai tout donné
Tu n'as pas voulu, tu as jeté au vent
Mon cœur qui n'est pas en papier

Mon cœur qui n'est pas en papier
Mon cœur qui n'est pas en papier