Dia 25 (Ao Vivo) - César Menotti & Fabiano translation in German

Dia 25 (Ao Vivo)

Desculpa entrar sem permissão
No meio do seu sono
É que eu não consigo dormir
Com essa culpa
Antes que seja tarde
Ou que passe a coragem
E eu não fale nunca

Meu erro é te deixar pensar
Que eu não penso em você
É te fazer sentir
Que eu não tô nem aí
É te fazer falar
O que eu não queria ouvir

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Que usa salto baixo
Pra não ficar maior que eu

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Foi mal se eu te deixei sentir
Que eu não sinto saudade

De cem vezes que falei te amo
As mil são verdade

Desculpa entrar sem permissão
No meio do seu sono
É que eu não consigo dormir
Com essa culpa
Antes que seja tarde
Ou que passe a coragem
E eu não fale nunca

Meu erro é te deixar pensar
Que eu não penso em você
É te fazer sentir
Que eu não tô nem aí
É te fazer falar
O que eu não queria ouvir

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Que usa salto baixo
Pra não ficar maior que eu

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Foi mal se eu te deixei sentir
Que eu não sinto saudade

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Que usa salto baixo
Pra não ficar maior que eu

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Foi mal se eu te deixei sentir
Que eu não sinto saudade

De cem vezes que falei te amo
As mil são verdade

As mil são verdade

Tag 25 (Live)

Entschuldige, dass ich ohne Erlaubnis hereinkomme
Mitten in deinen Schlaf
Es ist nur, ich kann nicht schlafen
Mit dieser Schuld
Bevor es zu spät ist
Oder bevor der Mut vergeht
Und ich es nie sage

Mein Fehler ist, dich denken zu lassen
Dass ich nicht an dich denke
Es ist, dich fühlen zu lassen
Dass es mir egal ist
Es ist, dich sagen zu lassen
Was ich nicht hören wollte

Ich bemerke, wenn du deine Haare änderst
Wenn du die Ohrringe wechselst
Dein Geburtstag ist am 25.
Dass du flache Absätze trägst
Um nicht größer als ich zu sein

Ich bemerke, wenn du deine Haare änderst
Wenn du die Ohrringe wechselst
Dein Geburtstag ist am 25.
Es tut mir leid, wenn ich dich habe fühlen lassen
Dass ich dich nicht vermisse

Von hundert Malen, die ich 'Ich liebe dich' sagte
Sind alle tausend wahr

Entschuldige, dass ich ohne Erlaubnis hereinkomme
Mitten in deinen Schlaf
Es ist nur, ich kann nicht schlafen
Mit dieser Schuld
Bevor es zu spät ist
Oder bevor der Mut vergeht
Und ich es nie sage

Mein Fehler ist, dich denken zu lassen
Dass ich nicht an dich denke
Es ist, dich fühlen zu lassen
Dass es mir egal ist
Es ist, dich sagen zu lassen
Was ich nicht hören wollte

Ich bemerke, wenn du deine Haare änderst
Wenn du die Ohrringe wechselst
Dein Geburtstag ist am 25.
Dass du flache Absätze trägst
Um nicht größer als ich zu sein

Ich bemerke, wenn du deine Haare änderst
Wenn du die Ohrringe wechselst
Dein Geburtstag ist am 25.
Es tut mir leid, wenn ich dich habe fühlen lassen
Dass ich dich nicht vermisse

Ich bemerke, wenn du deine Haare änderst
Wenn du die Ohrringe wechselst
Dein Geburtstag ist am 25.
Dass du flache Absätze trägst
Um nicht größer als ich zu sein

Ich bemerke, wenn du deine Haare änderst
Wenn du die Ohrringe wechselst
Dein Geburtstag ist am 25.
Es tut mir leid, wenn ich dich habe fühlen lassen
Dass ich dich nicht vermisse

Von hundert Malen, die ich 'Ich liebe dich' sagte
Sind alle tausend wahr

Alle tausend sind wahr