Escravo do Amor - César Menotti & Fabiano translation in German

Escravo do Amor

Fez eu perder minha calma
Fez pouco caso de mim
Fez eu chorar por amor
Só pensou em você, foi demais minha dor

Vou te afastar do meus sonhos
Vou, vou sair do sufoco
Que não me deixa viver
Não é justo chorar de amor por você

Essa loucura de te amar demais
A gente acaba perdendo a cabeça
Cai em braços errados, vira escravo do amor
Foi mais que paixão, você quer que eu esqueça

Essa loucura de te amar demais
É que eu estou vivendo em maus lençóis
São coisas da vida, não tem como evitar
O amor que sonhei passou longe de nós

Vou te afastar do meus sonhos
Vou, vou sair do sufoco
Que não me deixa viver
Não é justo chorar de amor por você

Essa loucura de te amar demais
A gente acaba perdendo a cabeça
Cai em braços errados, vira escravo do amor
Foi mais que paixão, você quer que eu esqueça

Essa loucura de te amar demais
É que eu estou vivendo em maus lençóis
São coisas da vida, não tem como evitar
O amor que sonhei passou longe de nós

Essa loucura de te amar demais
É que eu estou vivendo em maus lençóis
São coisas da vida, não tem como evitar
O amor que sonhei passou longe de nós

Sklave der Liebe

Du hast mich meine Ruhe verlieren lassen
Hast mich gering geschätzt
Hast mich aus Liebe weinen lassen
Hast nur an dich gedacht, mein Schmerz war zu groß

Ich werde dich aus meinen Träumen verbannen
Ich werde, ich werde aus dieser Qual herauskommen
Die mich nicht leben lässt
Es ist nicht fair, aus Liebe zu dir zu weinen

Dieser Wahnsinn, dich zu sehr zu lieben
Man verliert dabei den Kopf
Fällt in falsche Arme, wird zum Sklaven der Liebe
Es war mehr als Leidenschaft, du willst, dass ich vergesse

Dieser Wahnsinn, dich zu sehr zu lieben
Ist, dass ich in einer misslichen Lage bin
Das sind Dinge des Lebens, man kann sie nicht vermeiden
Die Liebe, von der ich träumte, ging weit an uns vorbei

Ich werde dich aus meinen Träumen verbannen
Ich werde, ich werde aus dieser Qual herauskommen
Die mich nicht leben lässt
Es ist nicht fair, aus Liebe zu dir zu weinen

Dieser Wahnsinn, dich zu sehr zu lieben
Man verliert dabei den Kopf
Fällt in falsche Arme, wird zum Sklaven der Liebe
Es war mehr als Leidenschaft, du willst, dass ich vergesse

Dieser Wahnsinn, dich zu sehr zu lieben
Ist, dass ich in einer misslichen Lage bin
Das sind Dinge des Lebens, man kann sie nicht vermeiden
Die Liebe, von der ich träumte, ging weit an uns vorbei

Dieser Wahnsinn, dich zu sehr zu lieben
Ist, dass ich in einer misslichen Lage bin
Das sind Dinge des Lebens, man kann sie nicht vermeiden
Die Liebe, von der ich träumte, ging weit an uns vorbei