Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Fica Comigo

Fica Comigo

Você acendeu a luz da minha vida
E me ensinou um jeito de amar você
Tirou todas as pedras do meu caminho
E sozinho, não sei mais viver...
Você fez arder a chama do sentimento
E agora vem me dizer que tudo não passou de ilusão
Olha pra mim, não faz assim
Diz que é mentira, não é o fim
Tente entender, dê uma chance pro meu coração...
Tira esse medo de mim, não faz assim, não vai embora
Eu não aprendi te esquecer, ficar sem você, não me deixe agora.
Tira do meu coração, a solidão, esse castigo
Amor, não me enlouqueça,
Por favor, não me deixa, fica comigo...
Você fez arder a chama do sentimento
E agora vem me dizer que tudo não passou de ilusão
Olha pra mim, não faz assim
Diz que é mentira, não é o fim
Tente entender, dê uma chance pro meu coração...
Tira esse medo de mim, não faz assim, não vai embora
Eu não aprendi te esquecer, ficar sem você, não me deixe agora.
Tira do meu coração, a solidão, esse castigo
Amor, não me enlouqueça,
Por favor, não me deixa, fica comigo...

Reste avec moi

Tu as allumé la lumière de ma vie
Et tu m'as appris une façon de t'aimer
Tu as enlevé toutes les pierres de mon chemin
Et seul, je ne sais plus comment vivre...
Tu as fait brûler la flamme de mon sentiment
Et maintenant tu viens me dire que tout n'était qu'une illusion
Regarde-moi, ne fais pas ça
Dis que c'est un mensonge, ce n'est pas la fin
Essaie de comprendre, donne une chance à mon cœur...
Enlève cette peur de moi, ne fais pas ça, ne pars pas
Je n'ai pas appris à t'oublier, à vivre sans toi, ne me laisse pas maintenant.
Enlève de mon cœur, la solitude, cette punition
Amour, ne me rends pas fou,
S'il te plaît, ne me quitte pas, reste avec moi...
Tu as fait brûler la flamme de mon sentiment
Et maintenant tu viens me dire que tout n'était qu'une illusion
Regarde-moi, ne fais pas ça
Dis que c'est un mensonge, ce n'est pas la fin
Essaie de comprendre, donne une chance à mon cœur...
Enlève cette peur de moi, ne fais pas ça, ne pars pas
Je n'ai pas appris à t'oublier, à vivre sans toi, ne me laisse pas maintenant.
Enlève de mon cœur, la solitude, cette punition
Amour, ne me rends pas fou,
S'il te plaît, ne me quitte pas, reste avec moi...