Fogão de Lenha (Ao Vivo) - César Menotti & Fabiano translation in German

Fogão de Lenha (Ao Vivo)

Espera, minha mãe, estou voltando
Que falta faz pra mim um beijo seu
O orvalho das manhãs cobrindo as flores
E um raio de luar que era tão meu

O sonho de grandeza, ó mãe querida
Um dia separou você e eu
Queria tanto ser alguém na vida
E apenas sou mais um que se perdeu

Pegue a viola e a sanfona que eu tocava
Deixe o bule de café em cima do fogão
Fogão de lenha e uma rede na varanda
Arrume tudo, mãe querida, o seu filho vai voltar

Mãe, eu lembro tanto a nossa casa
E as coisas que falou quando eu saí
Lembro do meu pai que ficou triste
E nunca mais cantou depois que eu parti

Hoje eu já sei, ó mãe querida
Nas lições da vida eu aprendi
O que eu vim procurar aqui distante
Eu sempre tive tudo e tudo está aí

Pegue a viola e a sanfona que eu tocava
Deixe o bule de café em cima do fogão
Fogão de lenha e uma rede na varanda
Arrume tudo, mãe querida, o seu filho vai voltar

Espera, minha mãe, estou voltando

Holzofen (Live)

Warte, meine Mutter, ich komme zurück
Wie sehr fehlt mir dein Kuss
Der Morgentau, der die Blumen bedeckt
Und ein Mondstrahl, der so sehr mein war

Der Traum von Größe, o liebe Mutter
Hat uns eines Tages getrennt
Ich wollte so sehr jemand im Leben sein
Und bin nur noch einer, der sich verloren hat

Nimm die Viola und das Akkordeon, das ich spielte
Lass die Kaffeekanne auf dem Ofen stehen
Ein Holzofen und eine Hängematte auf der Veranda
Richte alles her, liebe Mutter, dein Sohn wird zurückkehren

Mutter, ich erinnere mich so sehr an unser Haus
Und an die Dinge, die du sagtest, als ich ging
Ich erinnere mich an meinen Vater, der traurig wurde
Und nie wieder sang, nachdem ich fortging

Heute weiß ich es, o liebe Mutter
In den Lektionen des Lebens habe ich gelernt
Was ich hier in der Ferne suchen kam
Ich hatte immer alles und alles ist dort

Nimm die Viola und das Akkordeon, das ich spielte
Lass die Kaffeekanne auf dem Ofen stehen
Ein Holzofen und eine Hängematte auf der Veranda
Richte alles her, liebe Mutter, dein Sohn wird zurückkehren

Warte, meine Mutter, ich komme zurück