Foi Tudo Engano - César Menotti & Fabiano translation in German

Foi Tudo Engano

Ela ligou era de madrugada
Estava chorando e desesperada
Diz que se arrependeu
Pediu perdão

Quando ela veio acabando comigo
Nem percebeu que eu chorava escondido Por desespero por medo da solidão

Quando a gente não tem certeza
Do que quer ou que vai falar
As palavras da boca pra fora
Só faz machucar

A gente tava tão bem, numa boa
Vem você com este seu desatino
De uma hora prá outra mudou o nosso destino

Mas que bom que já percebeu que seu amor
Ainda sou eu e vai voltar prá ficar e me amar
Que foi tudo engano

Vão brilhar estrelas no céu quero sentir Seu corpo no meu adormecer nos teus braços e ver
Como eu te amo

Es war alles ein Irrtum

Sie rief an, es war mitten in der Nacht
Sie weinte und war verzweifelt
Sagt, dass sie es bereut hat
Bat um Verzeihung

Als sie kam, um mit mir Schluss zu machen
Hat sie nicht einmal bemerkt, dass ich heimlich weinte Aus Verzweiflung, aus Angst vor der Einsamkeit

Wenn man sich nicht sicher ist
Was man will oder was man sagen wird
Die unbedachten Worte
Verletzen nur

Uns ging es so gut, alles war in Ordnung
Kommst du mit dieser deiner Unbesonnenheit
Von einer Stunde zur anderen hast du unser Schicksal geändert

Aber wie gut, dass du schon bemerkt hast, dass deine Liebe
Immer noch ich bin und du zurückkommen wirst, um zu bleiben und mich zu lieben
Dass alles ein Irrtum war

Sterne werden am Himmel leuchten, ich will deinen Körper an meinem spüren, in deinen Armen einschlafen und sehen
Wie sehr ich dich liebe