César Menotti & Fabiano - Gordinha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Gordinha




Gordinha
La grosse
Ela fora do padrão que você quer
Elle ne correspond pas au modèle que tu veux
Mas eu gosto dela assim
Mais je l'aime comme ça
Ela não faz seu tipo de mulher
Elle n'est pas ton genre de femme
Mas é fora do normal pra mim
Mais elle est hors du commun pour moi
Ela fora do padrão que você quer
Elle ne correspond pas au modèle que tu veux
Mas eu gosto dela assim
Mais je l'aime comme ça
Ela não faz seu tipo de mulher
Elle n'est pas ton genre de femme
Mas é fora do normal pra mim
Mais elle est hors du commun pour moi
Ela não anda, não malha, não corre
Elle ne marche pas, ne fait pas de sport, ne court pas
Mas ela se cuida, como ela pode
Mais elle prend soin d'elle comme elle peut
Não quer saber de malhação, ela linda
Elle ne veut pas entendre parler de la salle de sport, elle est magnifique
Vai comigo pro boteco mas não vai pra academia
Elle vient avec moi au bar mais pas à la salle de gym
Ela é gordinha mas é minha e eu não troco por nada
Elle est ronde mais elle est à moi et je ne l'échange pour rien au monde
Quando sai comigo ela arrasa na balada
Quand elle sort avec moi, elle fait sensation en boîte de nuit
Ela é gordinha mas é minha tem gente querendo
Elle est ronde mais elle est à moi et il y en a qui la veulent
Olha que sucesso minha gordinha fazendo
Regarde quel succès ma ronde fait
Ela é gordinha mas é minha e eu não troco por nada
Elle est ronde mais elle est à moi et je ne l'échange pour rien au monde
Quando sai comigo ela arrasa na balada
Quand elle sort avec moi, elle fait sensation en boîte de nuit
Ela é gordinha mas é minha tem gente querendo
Elle est ronde mais elle est à moi et il y en a qui la veulent
Olha que sucesso a minha gordinha fazendo
Regarde quel succès ma ronde fait
Ela é gordinha
Elle est ronde
Mas ela é minha
Mais elle est à moi
Olha que sucesso fazendo minha gordinha
Regarde quel succès elle fait ma ronde
Ela é gordinha
Elle est ronde
Mas ela é minha
Mais elle est à moi
Olha que sucesso fazendo minha gordinha
Regarde quel succès elle fait ma ronde
Ela fora do padrão que você quer
Elle ne correspond pas au modèle que tu veux
Mas eu gosto dela assim
Mais je l'aime comme ça
Ela não faz seu tipo de mulher
Elle n'est pas ton genre de femme
Mas é fora do normal pra mim
Mais elle est hors du commun pour moi
Ela fora do padrão que você quer
Elle ne correspond pas au modèle que tu veux
Mas eu gosto dela assim
Mais je l'aime comme ça
Ela não faz seu tipo de mulher
Elle n'est pas ton genre de femme
Mas é fora do normal pra mim
Mais elle est hors du commun pour moi
Ela não anda, não malha, não corre
Elle ne marche pas, ne fait pas de sport, ne court pas
Mas ela se cuida como ela pode
Mais elle prend soin d'elle comme elle peut
Não quer saber de malhação, ela linda
Elle ne veut pas entendre parler de la salle de sport, elle est magnifique
Vai comigo pro boteco mas não vai pra academia
Elle vient avec moi au bar mais pas à la salle de gym
Ela é gordinha mas é minha, não troco por nada
Elle est ronde mais elle est à moi, je ne l'échange pour rien au monde
Quando sai comigo ela arrasa na balada
Quand elle sort avec moi, elle fait sensation en boîte de nuit
Ela é gordinha mas é minha tem gente querendo
Elle est ronde mais elle est à moi et il y en a qui la veulent
Olha que sucesso a minha gordinha fazendo
Regarde quel succès ma ronde fait
Ela é gordinha mas é minha, não troco por nada
Elle est ronde mais elle est à moi, je ne l'échange pour rien au monde
Quando sai comigo ela arrasa na balada
Quand elle sort avec moi, elle fait sensation en boîte de nuit
Ela é gordinha mas é minha tem gente querendo
Elle est ronde mais elle est à moi et il y en a qui la veulent
Olha que sucesso a minha gordinha fazendo
Regarde quel succès ma ronde fait
Ela é gordinha mas é minha, não troco por nada
Elle est ronde mais elle est à moi, je ne l'échange pour rien au monde
Quando sai comigo ela arrasa na balada
Quand elle sort avec moi, elle fait sensation en boîte de nuit
Ela é gordinha mas é minha tem gente querendo
Elle est ronde mais elle est à moi et il y en a qui la veulent
Olha que sucesso a minha gordinha fazendo
Regarde quel succès ma ronde fait
Ela é gordinha mas é minha, não troco por nada
Elle est ronde mais elle est à moi, je ne l'échange pour rien au monde
Quando sai comigo ela arrasa na balada
Quand elle sort avec moi, elle fait sensation en boîte de nuit
Ela é gordinha mas é minha tem gente querendo
Elle est ronde mais elle est à moi et il y en a qui la veulent
Olha que sucesso a minha gordinha fazendo
Regarde quel succès ma ronde fait





Writer(s): Guilherme Rosa, Luiz Henrique, Renato Farhat


Attention! Feel free to leave feedback.