Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Idas e Voltas (Ao Vivo)

Quando anoitece lá fora me bate a lembrança
Do tempo em que éramos duas crianças
Pensando que o mundo era um favo de mel
Ah este amor inocente era pra toda vida
Jamais entre nós nem adeus nem partida
A nossa paixão tinha gosto de céu.

Parece até que foi ontem o primeiro beijo
Quando fecho os olhos ainda te vejo
E sinto as batidas do seu coração
Há quanta coisa bonita no amor tão puro
Parece mentira que aquele futuro
Que a gente sonhou não passou de ilusão.

Veio nos trilhos do tempo o trem do destino
E foi te levando por outros caminhos
Deixando-me aqui na estação solidão
E nessas idas e voltas da minha saudade
Perdi o endereço da felicidade
Fiquei prisioneiro da recordação

Parece até que foi ontem o primeiro beijo
Quando fecho os olhos ainda te vejo
E sinto as batidas do seu coração
Ah quanta coisa bonita no amor tão puro
Parece mentira que aquele futuro
Que a gente sonhou não passou de ilusão

Veio nos trilhos do tempo o trem do destino
E foi te levando por outros caminhos
Deixando-me aqui na estação solidão
E nessas idas e voltas da minha saudade
Perdi o endereço da felicidade
Fiquei prisioneiro da recordação

Veio nos trilhos do tempo o trem do destino
E foi te levando por outros caminhos
Deixando-me aqui na estação solidão
E nessas idas e voltas da minha saudade
Perdi o endereço da felicidade
Fiquei prisioneiro da recordação
E nessas idas e voltas da minha saudade
Perdi o endereço da felicidade
Fiquei prisioneiro da recordação

Когда стемнеет снаружи, меня бьет память,
С того времени, когда мы были двумя детьми.
Думая, что мир был сотами
Ах, эта невинная любовь была на всю жизнь.
Никогда между нами, ни до свидания, ни отъезда
Наша страсть была на вкус как рай.

Кажется, даже вчера был первый поцелуй
Когда я закрываю глаза, я все еще вижу тебя.
И я чувствую биение твоего сердца.
Сколько прекрасного в такой чистой любви
Кажется ложью, что это будущее
То, что мы мечтали, было не чем иным, как иллюзией.

Пришел на рельсы времени поезд судьбы
И он вел тебя по другим путям.
Оставив меня здесь, на станции одиночества.
И в этих кругах моей тоски
Я потерял адрес счастья
Я был пленником воспоминаний

Кажется, даже вчера был первый поцелуй
Когда я закрываю глаза, я все еще вижу тебя.
И я чувствую биение твоего сердца.
Ах, сколько прекрасного в любви так чисто
Кажется ложью, что это будущее
То, что мы мечтали, было не чем иным, как иллюзией

Пришел на рельсы времени поезд судьбы
И он вел тебя по другим путям.
Оставив меня здесь, на станции одиночества.
И в этих кругах моей тоски
Я потерял адрес счастья
Я был пленником воспоминаний

Пришел на рельсы времени поезд судьбы
И он вел тебя по другим путям.
Оставив меня здесь, на станции одиночества.
И в этих кругах моей тоски
Я потерял адрес счастья
Я был пленником воспоминаний
И в этих кругах моей тоски
Я потерял адрес счастья
Я был пленником воспоминаний