Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Leão Domado

Leão Domado

Você é a maior paixão que eu tenho em minha vida
O amor bateu em minha porta e eu mandei entrar
Como se fosse um passarinho perdido no espaço
Abrindo o ninho nos meus braços te mandei pousar

Assim como Deus criou inverno e primavera
Fez mulher e homem, a bela e a fera
Criou o meu peito só pra te amar

Assim como Deus criou inverno e primavera
Fez mulher e homem, a bela e a fera
Criou o meu peito só pra te amar

Tenho os olhos só pra vê-la
O meu mundo criou vida ao conhecê-la
Nos meus braços quero tê-la
Fiz um céu pra você ser minha estrela

Você é o melhor domingo de sol e calor
É brasa viva incendiando o meu coração
Seu corpo se entranha no meu como se fosse a vida
Fazendo a luz mais colorida em minha escuridão

E quem amar alguém assim vira um leão domado
Um tigre sem garra, um peixe fisgado
A vida é pequena pra tanta paixão

E quem amar alguém assim vira um leão domado
Um tigre sem garra, um peixe fisgado
A vida é pequena pra tanta paixão

Tenho os olhos só pra vê-la
O meu mundo criou vida ao conhecê-la
Nos meus braços quero tê-la
Fiz o céu pra você ser minha estrela

Lion apprivoisé

Tu es la plus grande passion que j'ai dans ma vie
L'amour a frappé à ma porte et je l'ai laissé entrer
Comme un petit oiseau perdu dans l'espace
J'ai ouvert mon nid dans mes bras et je t'ai laissé te poser

Comme Dieu a créé l'hiver et le printemps
Il a fait la femme et l'homme, la belle et la bête
Il a créé mon cœur pour t'aimer

Comme Dieu a créé l'hiver et le printemps
Il a fait la femme et l'homme, la belle et la bête
Il a créé mon cœur pour t'aimer

J'ai les yeux que pour te voir
Mon monde a pris vie quand je t'ai rencontrée
Je veux te tenir dans mes bras
J'ai fait un ciel pour que tu sois mon étoile

Tu es le meilleur dimanche de soleil et de chaleur
Tu es un brasier brûlant qui enflamme mon cœur
Ton corps s'enfonce dans le mien comme si c'était la vie
Faisant la lumière plus colorée dans mon obscurité

Et celui qui aime quelqu'un comme ça devient un lion apprivoisé
Un tigre sans griffes, un poisson pêché
La vie est trop courte pour une telle passion

Et celui qui aime quelqu'un comme ça devient un lion apprivoisé
Un tigre sans griffes, un poisson pêché
La vie est trop courte pour une telle passion

J'ai les yeux que pour te voir
Mon monde a pris vie quand je t'ai rencontrée
Je veux te tenir dans mes bras
J'ai fait le ciel pour que tu sois mon étoile