Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Me Apaixonei (A Primeira Vez Que Eu Te Vi)

Me Apaixonei (A Primeira Vez Que Eu Te Vi)

A primeira vez que eu te vi
Pensei até que fosse uma miragem
Me aproximei tentei falar, faltou coragem
A primeira vez que eu te vi
Gamei, apaixonei senti que era, amor de verdade
A primeira vez que eu te vi
Gamei, apaixonei senti que era, amor de verdade

Me apaixonei
Quando vi os teus lindos olhos brilhando em outra direção olhando
E eu não existia pra você
Me apavorei, quando vi o seu sorriso lindo se abrindo, despedindo e indo
Chorei sem querer
Quando vi o teu sorriso lindo se abrindo, despedindo e indo
Chorei sem querer

Pensei que nunca mais ia te ver
Chorei sem querer
E eu sem uma chance pra dizer
O quanto estava apaixonado por você

A primeira vez que eu te vi
No peito o coração bateu a mil, e explodiu
Ao me aproximar senti no corpo um arrepio
A primeira vez que eu te vi, apaixonei, sonhei, tentei falar, a voz não saiu
A primeira vez que eu te vi, apaixonei, sonhei, tentei falar, a voz não saiu

Me apaixonei
Quando vi os teus lindos olhos brilhando em outra direção olhando
E eu não existia pra você
Me apavorei, quando vi o seu sorriso lindo se abrindo, despedindo e indo
Chorei sem querer
Quando vi o teu sorriso lindo se abrindo, despedindo e indo
Chorei sem querer

Pensei que nunca mais ia te ver
Chorei sem querer
E eu sem uma chance pra dizer
O quanto estava apaixonado por você

Я влюбился (Когда увидел тебя в первый раз)

Когда увидел тебя в первый раз,
Подумал, что это мираж.
Подошёл поближе, хотел заговорить, но не хватило смелости.
Когда увидел тебя в первый раз,
Я запал, влюбился, почувствовал, что это настоящая любовь.
Когда увидел тебя в первый раз,
Я запал, влюбился, почувствовал, что это настоящая любовь.

Я влюбился,
Когда увидел твои прекрасные глаза, сияющие, но смотрящие в другую сторону.
И я для тебя не существовал.
Я испугался, когда увидел твою прекрасную улыбку, расцветающую на прощание, когда ты уходила.
Я заплакал невольно.
Когда увидел твою прекрасную улыбку, расцветающую на прощание, когда ты уходила.
Я заплакал невольно.

Я думал, что больше никогда тебя не увижу.
Я заплакал невольно.
И у меня не было шанса сказать,
Как сильно я был влюблён в тебя.

Когда увидел тебя в первый раз,
Сердце в груди забилось, как бешеное, и взорвалось.
Когда я приблизился, то почувствовал дрожь во всём теле.
Когда увидел тебя в первый раз, я влюбился, размечтался, попытался заговорить, но голос пропал.
Когда увидел тебя в первый раз, я влюбился, размечтался, попытался заговорить, но голос пропал.

Я влюбился,
Когда увидел твои прекрасные глаза, сияющие, но смотрящие в другую сторону.
И я для тебя не существовал.
Я испугался, когда увидел твою прекрасную улыбку, расцветающую на прощание, когда ты уходила.
Я заплакал невольно.
Когда увидел твою прекрасную улыбку, расцветающую на прощание, когда ты уходила.
Я заплакал невольно.

Я думал, что больше никогда тебя не увижу.
Я заплакал невольно.
И у меня не было шанса сказать,
Как сильно я был влюблён в тебя.