Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Me Mata de uma Vez

Me Mata de uma Vez

Me mata de uma vez, eu prefiro assim.
Mas não me mate aos poucos judiando de mim.
Me mata de uma vez, eu até lhe agradeço,
Porém não me torture, eu não mereço.

Tuez-moi d'un coup

Tuez-moi d'un coup, je préfère ainsi.
Mais ne me tuez pas petit à petit en me faisant souffrir.
Tuez-moi d'un coup, je vous en serai même reconnaissant,
Mais ne me torture pas, je ne le mérite pas.