Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Mensagem Pra Ela
Mandei
mensagem
pra
ela
Je
t'ai
envoyé
un
message
Ela
não
me
respondeu
Tu
ne
m'as
pas
répondu
Liguei
no
seu
celular
J'ai
appelé
ton
portable
A
secretária
atendeu
La
boîte
vocale
a
répondu
Resolvi
abrir
meu
coração
J'ai
décidé
d'ouvrir
mon
cœur
E
falar
tudo
que
eu
senti
Et
de
te
dire
tout
ce
que
je
ressens
Na
verdade
eu
me
apaixonei
En
fait,
je
suis
tombé
amoureux
Na
primeira
vez
que
eu
te
vi
La
première
fois
que
je
t'ai
vue
Vou
te
ligar
Je
vais
t'appeler
Vou
deixar
recado
Je
vais
laisser
un
message
Vou
mandar
mensagem
Je
vais
t'envoyer
un
message
Pois
só
desse
jeito
Parce
que
c'est
comme
ça
Eu
tive
coragem
J'ai
eu
le
courage
De
abrir
o
jogo
De
me
dévoiler
Nessa
ligação
Dans
cet
appel
Por
que
Pourquoi
Me
deu
a
esperança
de
ficar
com
você?
M'as-tu
donné
l'espoir
d'être
avec
toi
?
Me
deu
o
seu
telefone,
se
não
ia
atender?
Tu
m'as
donné
ton
numéro,
si
tu
ne
voulais
pas
répondre
?
Porque
você
brincou
com
o
meu
coração?
Pourquoi
as-tu
joué
avec
mon
cœur
?
Resolvi
abrir
meu
coração
J'ai
décidé
d'ouvrir
mon
cœur
E
falar
tudo
que
eu
senti
Et
de
te
dire
tout
ce
que
je
ressens
Na
verdade
eu
me
apaixonei
En
fait,
je
suis
tombé
amoureux
Na
primeira
vez
que
eu
te
vi
La
première
fois
que
je
t'ai
vue
Vou
te
ligar
Je
vais
t'appeler
Vou
deixar
recado
Je
vais
laisser
un
message
Vou
mandar
mensagem
Je
vais
t'envoyer
un
message
Pois
só
desse
jeito
Parce
que
c'est
comme
ça
Eu
tive
coragem
J'ai
eu
le
courage
De
abrir
o
jogo
De
me
dévoiler
Nessa
ligação
Dans
cet
appel
Por
que
Pourquoi
Me
deu
a
esperança
de
ficar
com
você?
M'as-tu
donné
l'espoir
d'être
avec
toi
?
Me
deu
o
seu
telefone,
se
não
ia
atender?
Tu
m'as
donné
ton
numéro,
si
tu
ne
voulais
pas
répondre
?
Porque
você
brincou
com
o
meu
coração?
Pourquoi
as-tu
joué
avec
mon
cœur
?
Rate the translation
1
Como Um Anjo
2 Me Apaixonei (A Primeira Vez Que Eu Te Vi)
3 Nova York / O Que Tiver Que Vir Virá
4 Caso Marcado
5 Na Hora do Adeus
6 Amargurado
7 Paixão Mineira
8 Sempre Seu Homem
9 Cana Verde / Erguei As Mãos
10 Bão Tamém
11 Aqui Não
12 Leilão
13 Esperando Na Janela
14 Mensagem Pra Ela
15 Sem Medo de Ser Feliz
16 Fica Comigo
17 Tentei Te Esquecer / Coração Está Em Pedaços
18 Lugar Melhor Que BH / Magia e Mistério
2 Me Apaixonei (A Primeira Vez Que Eu Te Vi)
3 Nova York / O Que Tiver Que Vir Virá
4 Caso Marcado
5 Na Hora do Adeus
6 Amargurado
7 Paixão Mineira
8 Sempre Seu Homem
9 Cana Verde / Erguei As Mãos
10 Bão Tamém
11 Aqui Não
12 Leilão
13 Esperando Na Janela
14 Mensagem Pra Ela
15 Sem Medo de Ser Feliz
16 Fica Comigo
17 Tentei Te Esquecer / Coração Está Em Pedaços
18 Lugar Melhor Que BH / Magia e Mistério
Attention! Feel free to leave feedback.