Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Mensagem Pra Ela

Mensagem Pra Ela

Mandei mensagem pra ela
Ela não me respondeu
Liguei no seu celular
A secretária atendeu

Resolvi abrir meu coração
E falar tudo que eu senti
Na verdade eu me apaixonei
Na primeira vez que eu te vi

Vou te ligar
Vou deixar recado
Vou mandar mensagem
Pois só desse jeito
Eu tive coragem
De abrir o jogo
Nessa ligação

Por que
Me deu a esperança de ficar com você?
Me deu o seu telefone, se não ia atender?
Porque você brincou com o meu coração?

Resolvi abrir meu coração
E falar tudo que eu senti
Na verdade eu me apaixonei
Na primeira vez que eu te vi

Vou te ligar
Vou deixar recado
Vou mandar mensagem
Pois só desse jeito
Eu tive coragem
De abrir o jogo
Nessa ligação

Por que
Me deu a esperança de ficar com você?
Me deu o seu telefone, se não ia atender?
Porque você brincou com o meu coração?

Сообщение для неё

Отправил тебе сообщение,
Ты мне не ответила.
Звонил на твой мобильный,
Ответил секретарь.

Решил открыть тебе свое сердце
И рассказать все, что я чувствую.
По правде говоря, я влюбился
В тот первый раз, когда увидел тебя.

Буду тебе звонить,
Буду оставлять сообщения,
Буду писать СМС,
Ведь только так
У меня хватило смелости
Раскрыть карты
В этом разговоре.

Почему
Ты дала мне надежду быть с тобой?
Зачем дала мне свой номер, если не собиралась отвечать?
Зачем ты играла с моим сердцем?

Решил открыть тебе свое сердце
И рассказать все, что я чувствую.
По правде говоря, я влюбился
В тот первый раз, когда увидел тебя.

Буду тебе звонить,
Буду оставлять сообщения,
Буду писать СМС,
Ведь только так
У меня хватило смелости
Раскрыть карты
В этом разговоре.

Почему
Ты дала мне надежду быть с тобой?
Зачем дала мне свой номер, если не собиралась отвечать?
Зачем ты играла с моим сердцем?