Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Mesa 22

Mesa 22

Quando acordei sem ela ali do meu lado
Eu fiquei "pê" da vida, muito chateado
Me encontrei com os amigos, mas nem dei bom dia
Minha mente só pensava na cama vazia
Saí pra dar um volta, esfriar a cabeça
Quando cheguei no boteco vi minha princesa
Lá na mesa 22 nos braços de outro cara
Se mordendo de amor e eu ali sem graça
O rádio ligado, casais abraçados, e ele com ela
Coração "xonado", todo arrebentado, vendo essa novela
Ela se divertia, meu pranto caía no passar das horas
Não segurei as pontas, paguei a minha conta
Chorando eu fui embora

Table 22

Quand je me suis réveillé sans toi à mes côtés
J'étais fou de rage, très contrarié
J'ai retrouvé mes amis, mais je ne leur ai même pas dit bonjour
Mon esprit ne pensait qu'au lit vide
Je suis sorti pour faire un tour, me rafraîchir la tête
Quand je suis arrivé au bar, j'ai vu ma princesse
Là, à la table 22, dans les bras d'un autre
Se mordant d'amour et moi, là, sans grâce
La radio allumée, des couples enlacés, et lui avec elle
Le cœur brisé, complètement dévasté, en regardant ce roman
Elle s'amusait, mes larmes tombaient au fil des heures
Je n'ai pas tenu le coup, j'ai payé mon addition
Pleurant, je suis parti