Na Hora Errada (Ao Vivo) - César Menotti & Fabiano translation in German

Na Hora Errada (Ao Vivo)

Quantas surpresas o coração pode trazer
Tá fazendo uma semana que eu conheci você
O seu olhar entrou no meu
A boca secou, a perna tremeu
A cabeça ficou dividida
Faz uma semana, parece uma vida

Mas só que existe um problema
Eu sou um cara impedido
Chegou atrasada a flecha do cupido
Eu sei que é bom um lance assim proibido
Mas será que vale a pena correr perigo?

E pode ser que aconteça amanhã ou depois
Tô perdendo a cabeça pensando em nós dois
É a paixão inesperada, é o desvio na estrada
É a pessoa certa na hora errada

Quantas surpresas o coração pode trazer
Tá fazendo uma semana que eu conheci você
O seu olhar entrou no meu
A boca secou, a perna tremeu
A cabeça ficou dividida
Faz uma semana, parece uma vida

Mas só que existe um problema
Eu sou um cara impedido
Chegou atrasada a flecha do cupido
Eu sei que é bom um lance assim proibido
Mas será que vale a pena correr perigo?

E pode ser que aconteça amanhã ou depois
Tô perdendo a cabeça pensando em nós dois
É a paixão inesperada, é o desvio na estrada
É a pessoa certa na hora errada

E pode ser que aconteça amanhã ou depois
Tô perdendo a cabeça pensando em nós dois
É a paixão inesperada, é o desvio na estrada
É a pessoa certa na hora errada

E pode ser que aconteça amanhã ou depois
Tô perdendo a cabeça pensando em nós dois
É a paixão inesperada, é o desvio na estrada
É a pessoa certa na hora errada

Na hora errada

Zur falschen Zeit (Live)

Wie viele Überraschungen das Herz bringen kann
Es ist eine Woche her, seit ich dich kennengelernt habe
Dein Blick traf meinen
Der Mund wurde trocken, das Bein zitterte
Mein Kopf war hin- und hergerissen
Eine Woche ist es her, es fühlt sich an wie ein Leben

Aber es gibt da ein Problem
Ich bin ein vergebener Mann
Amors Pfeil kam zu spät an
Ich weiß, so eine verbotene Affäre ist aufregend
Aber lohnt es sich, Gefahr zu laufen?

Und es könnte morgen oder übermorgen geschehen
Ich verliere den Kopf, wenn ich an uns beide denke
Es ist die unerwartete Leidenschaft, es ist die Abweichung vom Weg
Es ist die richtige Person zur falschen Zeit

Wie viele Überraschungen das Herz bringen kann
Es ist eine Woche her, seit ich dich kennengelernt habe
Dein Blick traf meinen
Der Mund wurde trocken, das Bein zitterte
Mein Kopf war hin- und hergerissen
Eine Woche ist es her, es fühlt sich an wie ein Leben

Aber es gibt da ein Problem
Ich bin ein vergebener Mann
Amors Pfeil kam zu spät an
Ich weiß, so eine verbotene Affäre ist aufregend
Aber lohnt es sich, Gefahr zu laufen?

Und es könnte morgen oder übermorgen geschehen
Ich verliere den Kopf, wenn ich an uns beide denke
Es ist die unerwartete Leidenschaft, es ist die Abweichung vom Weg
Es ist die richtige Person zur falschen Zeit

Und es könnte morgen oder übermorgen geschehen
Ich verliere den Kopf, wenn ich an uns beide denke
Es ist die unerwartete Leidenschaft, es ist die Abweichung vom Weg
Es ist die richtige Person zur falschen Zeit

Und es könnte morgen oder übermorgen geschehen
Ich verliere den Kopf, wenn ich an uns beide denke
Es ist die unerwartete Leidenschaft, es ist die Abweichung vom Weg
Es ist die richtige Person zur falschen Zeit

Zur falschen Zeit