Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Na Hora Errada (Ao Vivo)

Na Hora Errada (Ao Vivo)

Quantas surpresas o coração pode trazer
Tá fazendo uma semana que eu conheci você
O seu olhar entrou no meu
A boca secou, a perna tremeu
A cabeça ficou dividida
Faz uma semana, parece uma vida

Mas só que existe um problema
Eu sou um cara impedido
Chegou atrasada a flecha do cupido
Eu sei que é bom um lance assim proibido
Mas será que vale a pena correr perigo?

E pode ser que aconteça amanhã ou depois
Tô perdendo a cabeça pensando em nós dois
É a paixão inesperada, é o desvio na estrada
É a pessoa certa na hora errada

Quantas surpresas o coração pode trazer
Tá fazendo uma semana que eu conheci você
O seu olhar entrou no meu
A boca secou, a perna tremeu
A cabeça ficou dividida
Faz uma semana, parece uma vida

Mas só que existe um problema
Eu sou um cara impedido
Chegou atrasada a flecha do cupido
Eu sei que é bom um lance assim proibido
Mas será que vale a pena correr perigo?

E pode ser que aconteça amanhã ou depois
Tô perdendo a cabeça pensando em nós dois
É a paixão inesperada, é o desvio na estrada
É a pessoa certa na hora errada

E pode ser que aconteça amanhã ou depois
Tô perdendo a cabeça pensando em nós dois
É a paixão inesperada, é o desvio na estrada
É a pessoa certa na hora errada

E pode ser que aconteça amanhã ou depois
Tô perdendo a cabeça pensando em nós dois
É a paixão inesperada, é o desvio na estrada
É a pessoa certa na hora errada

Na hora errada

В неурочный час (концертная запись)

Сколько же сюрпризов может преподнести сердце,
Прошла всего неделя с тех пор, как я встретил тебя.
Твой взгляд пронзил меня насквозь,
Во рту пересохло, ноги подкосились,
В голове всё перевернулось.
Кажется, прошла не неделя, а целая жизнь.

Но есть одна проблема:
Я несвободен,
Стрела Амура прилетела с опозданием.
Я знаю, как сладок запретный плод,
Но стоит ли рисковать?

И пусть это случится завтра или послезавтра,
Я теряю голову, думая о нас,
Это - неожиданная страсть, это - поворот не на той дороге,
Это - нужный человек, встретившийся в неурочный час.

Сколько же сюрпризов может преподнести сердце,
Прошла всего неделя с тех пор, как я встретил тебя.
Твой взгляд пронзил меня насквозь,
Во рту пересохло, ноги подкосились,
В голове всё перевернулось.
Кажется, прошла не неделя, а целая жизнь.

Но есть одна проблема:
Я несвободен,
Стрела Амура прилетела с опозданием.
Я знаю, как сладок запретный плод,
Но стоит ли рисковать?

И пусть это случится завтра или послезавтра,
Я теряю голову, думая о нас,
Это - неожиданная страсть, это - поворот не на той дороге,
Это - нужный человек, встретившийся в неурочный час.

И пусть это случится завтра или послезавтра,
Я теряю голову, думая о нас,
Это - неожиданная страсть, это - поворот не на той дороге,
Это - нужный человек, встретившийся в неурочный час.

И пусть это случится завтра или послезавтра,
Я теряю голову, думая о нас,
Это - неожиданная страсть, это - поворот не на той дороге,
Это - нужный человек, встретившийся в неурочный час.

В неурочный час.