Na Hora do Adeus (Ao Vivo) - César Menotti & Fabiano translation in German

Na Hora do Adeus (Ao Vivo)

Na hora do adeus, você olhou pra mim
E não acreditou, ao ver chegar o fim
Tentou me seduzir, chorando me agarrou
Teu corpo ofereceu, pediu e suplicou
E perguntou, Porque?
Mas eu não respondi
Só pra não te ofender, disse adeus e sai
Sai da tua vida, eu só representava
O cheque no final do mês
Você não respeitou quem te amou demais
Só abusou de mim e me passou pra trás
Sai da tua vida de cabeça erguida
Coisa que você não fez
Eu já chorei de mais agora vem a sua vez
Eu acho que vai ser melhor
Melhor pros três

E perguntou, Porque?
Mas eu não respondi
Só pra não te ofender, disse adeus e sai
Sai da tua vida, eu só representava
O cheque no final do mês
Você não respeitou quem te amou de mais
Só abusou de mim e me passou pra trás
Sai da tua vida de cabeça erguida
Coisa que você não fez
Eu já chorei de mais agora vem a sua vez
Eu acho que vai ser melhor
Melhor pros três

Na hora do adeus, você olhou pra mim
E não acreditou, ao ver chegar o fim

Im Moment des Abschieds (Live)

Im Moment des Abschieds hast du mich angesehen
Und hast nicht geglaubt, als du das Ende kommen sahst
Hast versucht, mich zu verführen, weinend hast du dich an mich geklammert
Deinen Körper angeboten, gebeten und gefleht
Und gefragt: Warum?
Aber ich habe nicht geantwortet
Nur um dich nicht zu verletzen, sagte ich Lebwohl und ging
Ging aus deinem Leben, ich repräsentierte nur
Den Scheck am Monatsende
Du hast nicht respektiert, wer dich zu sehr liebte
Hast mich nur ausgenutzt und hintergangen
Ging aus deinem Leben erhobenen Hauptes
Etwas, das du nicht getan hast
Ich habe schon zu viel geweint, jetzt bist du an der Reihe
Ich glaube, es wird besser sein
Besser für uns drei

Und gefragt: Warum?
Aber ich habe nicht geantwortet
Nur um dich nicht zu verletzen, sagte ich Lebwohl und ging
Ging aus deinem Leben, ich repräsentierte nur
Den Scheck am Monatsende
Du hast nicht respektiert, wer dich zu sehr liebte
Hast mich nur ausgenutzt und hintergangen
Ging aus deinem Leben erhobenen Hauptes
Etwas, das du nicht getan hast
Ich habe schon zu viel geweint, jetzt bist du an der Reihe
Ich glaube, es wird besser sein
Besser für uns drei

Im Moment des Abschieds hast du mich angesehen
Und hast nicht geglaubt, als du das Ende kommen sahst