Não Aprendi a Dizer Adeus (Ao Vivo) - César Menotti & Fabiano translation in German

Não Aprendi a Dizer Adeus (Ao Vivo)

Bem isso, tem nada de adeus não
É um até logo

Não aprendi dizer adeus
Não sei se vou me acostumar
Olhando assim nos olhos teus
Sei que vai ficar nos meus
A marca desse olhar

Não tenho nada pra dizer
Só o silêncio vai falar por mim
Eu sei guardar a minha dor
E apesar de tanto amor
Vai ser melhor assim

Não aprendi dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi dizer adeus
Mas deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Seu adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Não tenho nada pra dizer
Só o silêncio vai falar por mim
Eu sei guardar a minha dor
Apesar de tanto amor
Vai ser melhor assim

Não aprendi dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi dizer adeus
Mas deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Seu adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Não aprendi dizer adeus
(Mas tenho que aceitar)
Que amores vem e vão
(São aves de verão)
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi dizer adeus
Mas deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Seu adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Ich habe nicht gelernt, Lebewohl zu sagen (Live)

Genau das, es gibt kein Lebewohl
Es ist ein Bis bald

Ich habe nicht gelernt, Lebewohl zu sagen
Ich weiß nicht, ob ich mich daran gewöhnen werde
Wenn ich dir so in die Augen schaue
Weiß ich, dass in meinen bleiben wird
Die Spur dieses Blicks

Ich habe nichts zu sagen
Nur die Stille wird für mich sprechen
Ich kann meinen Schmerz verbergen
Und trotz so viel Liebe
Wird es so besser sein

Ich habe nicht gelernt, Lebewohl zu sagen
Aber ich muss akzeptieren
Dass Lieben kommen und gehen
Sie sind Sommervögel
Wenn du mich verlassen musst
Dann sei glücklich

Ich habe nicht gelernt, Lebewohl zu sagen
Aber ich lasse dich gehen
Ohne Tränen im Blick
Dein Abschied tut mir weh
Der Winter wird vergehen
Und löscht die Narbe

Ich habe nichts zu sagen
Nur die Stille wird für mich sprechen
Ich kann meinen Schmerz verbergen
Trotz so viel Liebe
Wird es so besser sein

Ich habe nicht gelernt, Lebewohl zu sagen
Aber ich muss akzeptieren
Dass Lieben kommen und gehen
Sie sind Sommervögel
Wenn du mich verlassen musst
Dann sei glücklich

Ich habe nicht gelernt, Lebewohl zu sagen
Aber ich lasse dich gehen
Ohne Tränen im Blick
Dein Abschied tut mir weh
Der Winter wird vergehen
Und löscht die Narbe

Ich habe nicht gelernt, Lebewohl zu sagen
(Aber ich muss akzeptieren)
Dass Lieben kommen und gehen
(Sie sind Sommervögel)
Wenn du mich verlassen musst
Dann sei glücklich

Ich habe nicht gelernt, Lebewohl zu sagen
Aber ich lasse dich gehen
Ohne Tränen im Blick
Dein Abschied tut mir weh
Der Winter wird vergehen
Und löscht die Narbe