Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Não Precisa Perdão

Não Precisa Perdão

Ai, ai, ai
Onde eu tava com a minha cabeça
Quando eu disse: por favor me esqueça
Eu já não te quero mais

Ai, ai, ai
Nem o último beijo eu te dei
Simplesmente eu me afastei
E você chorou demais

Ai, ai, ai
Hoje eu vou te contar a verdade
Não pensei que a felicidade
Estivesse tão perto assim

Hoje eu sei
Descobri a besteira que eu fiz
Na verdade eu só fui feliz
Quando eu tive você junto a mim

Hoje você tá feliz, eu sei
Alguém te dá o amor que eu neguei
Hoje quem chora sou eu, hoje o pranto é meu
Sei o quanto eu errei

Você me amou e eu nem percebi
Só fui capaz de enxergar depois
Não precisa perdão
Eu assumo que não cuidei bem de nós dois

Instrumental

Ai, ai, ai
Hoje eu vou te contar a verdade
Não pensei que a felicidade
Estivesse tão perto assim

Hoje eu sei
Descobri a besteira que eu fiz
Na verdade eu só fui feliz
Quando eu tive você junto a mim

Hoje você tá feliz, eu sei
Alguém te dá o amor que eu neguei
Hoje quem chora sou eu, hoje o pranto é meu
Sei o quanto eu errei

Você me amou e eu nem percebi
Só fui capaz de enxergar depois
Não precisa perdão
Eu assumo que não cuidei bem de nós dois

Não precisa perdão
Eu assumo que não cuidei bem de nós dois

(João Paulo e Daniel)

Pas besoin de pardon

Oh, oh, oh
Où étais-je avec ma tête
Quand j'ai dit : s'il te plaît, oublie-moi
Je ne te veux plus

Oh, oh, oh
Je ne t'ai même pas donné un dernier baiser
Je me suis simplement éloigné
Et tu as trop pleuré

Oh, oh, oh
Aujourd'hui, je vais te dire la vérité
Je ne pensais pas que le bonheur
Serait si proche

Aujourd'hui, je sais
J'ai découvert la bêtise que j'ai faite
En vérité, je n'ai été heureux
Que quand j'avais toi à mes côtés

Aujourd'hui, tu es heureuse, je le sais
Quelqu'un te donne l'amour que j'ai refusé
Aujourd'hui, c'est moi qui pleure, aujourd'hui les larmes sont les miennes
Je sais combien j'ai erré

Tu m'as aimé et je ne l'ai même pas remarqué
Je n'ai pu le voir qu'après
Pas besoin de pardon
J'admets que je n'ai pas bien pris soin de nous deux

Instrumental

Oh, oh, oh
Aujourd'hui, je vais te dire la vérité
Je ne pensais pas que le bonheur
Serait si proche

Aujourd'hui, je sais
J'ai découvert la bêtise que j'ai faite
En vérité, je n'ai été heureux
Que quand j'avais toi à mes côtés

Aujourd'hui, tu es heureuse, je le sais
Quelqu'un te donne l'amour que j'ai refusé
Aujourd'hui, c'est moi qui pleure, aujourd'hui les larmes sont les miennes
Je sais combien j'ai erré

Tu m'as aimé et je ne l'ai même pas remarqué
Je n'ai pu le voir qu'après
Pas besoin de pardon
J'admets que je n'ai pas bien pris soin de nous deux

Pas besoin de pardon
J'admets que je n'ai pas bien pris soin de nous deux

(João Paulo e Daniel)