Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Não Precisa Perdão

Não Precisa Perdão

Ai, ai, ai
Onde eu tava com a minha cabeça
Quando eu disse: por favor me esqueça
Eu já não te quero mais

Ai, ai, ai
Nem o último beijo eu te dei
Simplesmente eu me afastei
E você chorou demais

Ai, ai, ai
Hoje eu vou te contar a verdade
Não pensei que a felicidade
Estivesse tão perto assim

Hoje eu sei
Descobri a besteira que eu fiz
Na verdade eu só fui feliz
Quando eu tive você junto a mim

Hoje você tá feliz, eu sei
Alguém te dá o amor que eu neguei
Hoje quem chora sou eu, hoje o pranto é meu
Sei o quanto eu errei

Você me amou e eu nem percebi
Só fui capaz de enxergar depois
Não precisa perdão
Eu assumo que não cuidei bem de nós dois

Instrumental

Ai, ai, ai
Hoje eu vou te contar a verdade
Não pensei que a felicidade
Estivesse tão perto assim

Hoje eu sei
Descobri a besteira que eu fiz
Na verdade eu só fui feliz
Quando eu tive você junto a mim

Hoje você tá feliz, eu sei
Alguém te dá o amor que eu neguei
Hoje quem chora sou eu, hoje o pranto é meu
Sei o quanto eu errei

Você me amou e eu nem percebi
Só fui capaz de enxergar depois
Não precisa perdão
Eu assumo que não cuidei bem de nós dois

Não precisa perdão
Eu assumo que não cuidei bem de nós dois

(João Paulo e Daniel)

Не нужно прощения

Ах, ах, ах
Где были мои мысли,
Когда я сказал: прошу, забудь меня,
Я тебя больше не хочу.

Ах, ах, ах
Я даже не поцеловал тебя на прощание,
Просто взял и ушел,
А ты так горько плакала.

Ах, ах, ах
Сегодня я расскажу тебе правду,
Я не думал, что счастье
Было так близко.

Теперь я знаю,
Я понял, какую глупость совершил,
По-настоящему счастлив я был,
Только когда ты была рядом.

Сегодня ты счастлива, я знаю,
Кто-то дарит тебе ту любовь, в которой я тебе отказывал,
Сегодня плачу я, сегодня рыдаю я,
Я знаю, как сильно я ошибся.

Ты любила меня, а я даже не замечал,
Смог увидеть это только потом,
Не нужно прощения,
Я признаю, что не берег наши отношения.

Инструментал

Ах, ах, ах
Сегодня я расскажу тебе правду,
Я не думал, что счастье
Было так близко.

Теперь я знаю,
Я понял, какую глупость совершил,
По-настоящему счастлив я был,
Только когда ты была рядом.

Сегодня ты счастлива, я знаю,
Кто-то дарит тебе ту любовь, в которой я тебе отказывал,
Сегодня плачу я, сегодня рыдаю я,
Я знаю, как сильно я ошибся.

Ты любила меня, а я даже не замечал,
Смог увидеть это только потом,
Не нужно прощения,
Я признаю, что не берег наши отношения.

Не нужно прощения,
Я признаю, что не берег наши отношения.

(João Paulo e Daniel)