Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Porque Não Liga Pra Mim - Ao Vivo

Porque Não Liga Pra Mim - Ao Vivo

Por que não liga pra mim, pra saber como estou?
Se eu estou sofrendo
Ou pra eu mesmo saber como anda você
Já faz tanto tempo.
Eu só queria saber, mas se for ruim pra você
Eu vou me afastar de vez de você
Não vou mais ligar, vou te esquecer
Mesmo sabendo que vou chorar demais
E muito vou sofrer ou quem sabe até morrer
Nem sempre a gente acerta no amor
Quem ganha também poderá perder
Do jeito que você me abandonou
Amanhã também pode ser você
E tudo que alguém pode fazer
Eu fiz, mas não deu certo, foi em vão
Só resta mesmo tentar esquecer
Tirar você de vez do coração

Pourquoi tu ne m'appelles pas - En direct

Pourquoi tu ne m'appelles pas pour savoir comment je vais ?
Si je souffre
Ou pour que je sache moi-même comment tu vas
Cela fait si longtemps.
Je voulais juste savoir, mais si c'est mauvais pour toi
Je vais m'éloigner de toi pour toujours
Je ne t'appellerai plus, je vais t'oublier
Même si je sais que je vais beaucoup pleurer
Et je vais beaucoup souffrir ou peut-être même mourir
On ne réussit pas toujours en amour
Celui qui gagne peut aussi perdre
Comme tu m'as abandonné
Demain, c'est peut-être toi qui
Et tout ce que quelqu'un peut faire
Je l'ai fait, mais ça n'a pas marché, c'était en vain
Il ne reste plus qu'à essayer d'oublier
Te retirer pour toujours de mon cœur