Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Pot-Pourri: Faz Ela Feliz / Você Ainda Vai Voltar

Pot-Pourri: Faz Ela Feliz / Você Ainda Vai Voltar

Eu tentei
Abri meu mundo inteiro a ela
Do meu carinho eu fiz abrigo
Pra manter ela comigo
Dentro do meu coração

Eu tentei
Eu juro que fiz mais que pude
Mas o que fiz não foi o bastante
Ela foi a cada instante
Descobrindo outra paixão

Faz ela feliz
Se ela não quis ficar comigo e foi você
Que ela escolheu
Se ela quer um novo sonho pra viver
É um direito seu
Eu só preciso admitir e compreender
Que não deu certo

Faz ela feliz
Não a censure se ela foi te procurar
Eu a deixei partir
Melhor amigo que você sei que não há
Não tente impedir
Eu só te peço que não deixe ela chorar
Faz ela feliz

Quando estou sozinho
Meu olhar distante
Vai buscar no sonho
O meu bem querer

E o meu pensamento
Quase inconsciente
Me traz de presente
Quem eu tanto amei

Saudade vem numa fúria louca
Sinto a sua boca deslizando em mim
Saudade vem e de mim te afasta
Mas a dor não mata um grande amor assim

Não tenho medo dessa solidão
Pois acredito no seu coração
A saudade quando dói
Machuca e não destrói
A vontade de amar

E a distância entre você e eu
Me diz que o nosso amor nunca morreu
Eu tenho fé nessa paixão
No fundo do coração
Sei que ainda você vai voltar

Попурри: Сделай ее счастливой / Ты еще вернешься

Я пытался,
открыл ей весь свой мир.
Из своей ласки сделал убежище,
чтобы удержать ее с собой,
в своем сердце.

Я пытался,
клянусь, что сделал все, что мог,
но этого оказалось недостаточно.
Она каждый миг
открывала другую страсть.

Сделай ее счастливой.
Если она не захотела остаться со мной, а выбрала тебя,
то это ее решение.
Если она хочет новую мечту,
это ее право.
Мне лишь нужно признать и понять,
что у нас не сложилось.

Сделай ее счастливой.
Не вини ее, если она тебя искала.
Я позволил ей уйти.
Лучшего друга, чем ты, ей не найти.
Не пытайся помешать.
Я лишь прошу тебя, не дай ей плакать.
Сделай ее счастливой.

Когда я один,
мой взгляд устремляется вдаль,
чтобы во сне найти
мою любовь.

И мои мысли,
почти бессознательно,
дарят мне
ту, которую я так любил.

Тоска приходит безумной бурей,
чувствую твои губы на своих.
Тоска приходит и отдаляет тебя от меня,
но боль не убивает такую сильную любовь.

Я не боюсь одиночества,
ведь верю в твое сердце.
Тоска, когда она ранит,
причиняет боль, но не убивает
желание любить.

И расстояние между нами
говорит мне, что наша любовь не умерла.
Я верю в эту страсть.
В глубине души
знаю, что ты еще вернешься.