Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Pout-Pourri: Coração Está Em Pedaços / Fica Comigo (Live Show)

Pout-Pourri: Coração Está Em Pedaços / Fica Comigo (Live Show)

Aô, música que dá saudade
Essa aqui quando a gente cantava
A gente chorava mais do que o povo

Hoje eu vim te procurar
A saudade era demais
Vim falar do meu amor
Timidez deixei pra trás

Quero te dizer que eu
Sofro muito sem você
Coração tá em pedaços
Com vontade de te ver

Por que saiu assim da minha vida?
Sozinho sem você, não tem saída
Por que, por quê?

Por que você não quer saber do meu amor
Por quê?

Diga se te deixei faltar amor
Se o meu beijo é sem sabor
Se eu não fui homem pra você

Diga que tudo não passou de um sonho
E o amor que te proponho
É pouco pra te convencer

Ai ai, essa próxima canção não tem como não falar
Quero oferecer essa música pro Gusttavo Lima
Porque Gusttavo é um cara apaixonado, Fabiano
Demais

E essa canção tem outra coisa especial
Um dia tava eu e o Fabiano aqui em Belo Horizonte
O Fabiano no Monza que ele tinha
Que tinha massa plástica até no documento do carro dele

E o Fabiano me ligou, falou: onde é que cê tá, onde é que cê tá?
Eu falei: tô em casa fazendo a mesma coisa que você, ouvindo rádio
E foi a primeira vez que tocou uma música nossa no rádio
Liberdade FM, e a gente se emocionou muito
Por isso essa canção se tornou tão especial pra gente

Você acendeu a luz da minha vida
E me ensinou o jeito de amar você
Tirou todas as pedras do meu caminho
E sozinho não sei mais viver

Você fez arder a chama do sentimento
Agora vem me dizer que tudo não passou de ilusão
Olha pra mim, não faz assim
Diz que é mentira, não é o fim
Tenta entender, dê uma chance pro meu coração

Tira esse medo de mim
Não faz assim, não vá embora
Eu não aprendi te esquecer
Ficar sem você, não me deixe agora

Tira do meu coração
A solidão, esse castigo
Amor, não me enlouqueça
Por favor, não me deixa
Fica comigo

Ai ai
Cheguei a perder o fôlego
Essa eu me emociono até hoje
Qe foi a primeira música a tocar no rádio

Pout-Pourri: My Heart Is in Pieces / Stay with Me (Live Show)

Ho, music that evokes so much longing
Whenever we used to sing this song,
We would cry more than the audience

Today, I came looking for you
Longing for you was too much
I came to tell you about my love
I left my shyness behind

I want to tell you that I
Suffer so much without you
My heart is in pieces
With an intense desire to see you

Why did you leave my life like this?
Alone without you, there's no way out
Why, why?

Why don't you want to know about my love
Why?

Tell me, did I fail to give you enough love?
Are my kisses tasteless?
Was I not man enough for you?

Tell me that this was all nothing but a dream
And that the love I offer you
Is not enough to convince you

Oh, oh, I couldn't help but talk about this next song
I want to dedicate this song to Gusttavo Lima
Because Gusttavo is a hopelessly romantic guy, Fabiano
Hopelessly

And there's something else special about this song
One day, Fabiano and I were here in Belo Horizonte
Fabiano was in his Monza that he had
Which had so much body filler even in its documents

And Fabiano called me and said: Where are you, where are you?
I said: I'm at home doing the same thing you are, listening to the radio
And it was the first time one of our songs was played on the radio
Liberdade FM, and we got really emotional
That's why this song became so special to us

You lit up the light of my life
And taught me how to love you
You cleared all the stones from my path
And alone I can no longer live

You made the flame of my feelings burn
Now you come to tell me it was all a mere illusion
Look at me, don't do this
Say it's not true, it's not over
Try to understand, give my heart a chance

Take this fear away from me
Don't do this, don't go away
I have not learned to forget you
Don't leave me now, without you

Take from my heart
This loneliness, this torment
My love, don't drive me crazy
Please don't leave me
Stay with me

Oh, oh
I almost lost my breath
This is a song that moves me deeply even today
It was the first song to be played on the radio