Página de Amigos / O Grande Amor da Minha Vida (Convite de Casamento) [Ao Vivo] - César Menotti & Fabiano translation in Russian

Página de Amigos / O Grande Amor da Minha Vida (Convite de Casamento) [Ao Vivo]

Ela ligou terminando
(Tudo entre eu e ela)
E disse que encontrou
Outra pessoa

Ela jogou os meus sonhos
Todos pela janela
E me pediu pra entender
Encarar numa boa

Como se o meu coração
Fosse feito de aço
Pediu para esquecer os beijos e abraços
E pra machucar, ainda brincou comigo

Disse em poucas palavras
Por favor, entenda
O seu nome vai ficar na minha agenda
Na página de amigos

Como é que eu posso ser (amigo)
(De alguém que eu tanto amei)
Se ainda existe aqui comigo
Tudo dela e eu não sei

Não sei o que eu vou fazer
Pra continuar a minha vida assim
Se o amor que morreu dentro dela
Ainda vive em mim

Se o amor que morreu dentro dela
Ainda vive em mim

A gente morou e cresceu na mesma rua
Como se fosse o sol e a lua, dividindo o mesmo céu
Eu a vi desabrochar, ser desejada
Uma joia cobiçada, o mais lindo dos troféus

Eu fui seu guardião, eu fui seu anjo amigo
Mas não sabia que comigo
Por ela, carregava uma paixão

Eu a vi desabrochar em outros braços
E saí contando os passos
Me sentindo tão sozinho

No corpo, o sabor amargo do ciúme
A gente quando não se assume
Fica chorando sem carinho

E o tempo passou (e eu sofri calado)
(Não deu pra tirar ela do pensamento)
Eu ia dizer (que estava apaixonado)
Recebi o convite (do seu casamento)

Com letras douradas, num papel bonito
Chorei de emoção quando acabei de ler
Diz aí!

No cantinho, rabiscado no verso
Ela disse: Meu amor, eu confesso
Estou casando, mas o grande amor da minha vida é você
Estou casando, mas o grande amor da minha vida é você

Estou casando, mas o grande amor...
Da minha vida é você

Страница Друзей / Большая Любовь Моей Жизни (Приглашение на Свадьбу) [Вживую]

Она позвонила, чтобы разорвать
(Все между нами с ней)
И сказала, что нашла
Другого человека

Она выбросила мои мечты
Все в окно
И попросила меня понять
Принять это как должное

Как будто мое сердце
Было сделано из стали
Попросила забыть поцелуи и объятия
И чтобы причинить боль, еще и подшутила надо мной

Сказала всего несколькими словами
Пожалуйста, пойми
Твое имя останется в моей повестке дня
На странице друзей

Как я могу быть (другом)
(Того, кого я так любил?)
Когда все, что связано с тобой,
Все еще здесь, и я не знаю,

Не знаю, что мне делать,
Чтобы продолжать свою жизнь так
Если любовь, которая умерла в тебе,
Все еще жива во мне

Если любовь, которая умерла в тебе,
Все еще жива во мне

Мы жили и росли на одной и той же улице
Как солнце и луна, деля одно и то же небо
Я видел, как ты расцветаешь, как ты желанна
Как драгоценность, о которой мечтают, самый прекрасный трофей

Я был твоим защитником, твоим ангелом-другом
Но я не знал, что вместе с тобой
Ты таила во мне страсть

Я видел, как ты расцветаешь в других объятиях
И шел, считая шаги
Чувствуя себя таким одиноким

В груди - горький привкус ревности
Когда ты не признаешься в чувствах,
Ты плачешь без любви

И время шло (а я страдал молча)
(Не смог я вычеркнуть тебя из мыслей)
Я хотел сказать (что я влюблен)
И тут я получил приглашение (на твою свадьбу)

Золотыми буквами, на красивой бумаге
Я заплакал от волнения, когда закончил читать
Ну скажи!

В уголке, небрежно нацарапано на обратной стороне
Ты написала: Любимый, признаюсь
Я выхожу замуж, но большая любовь моей жизни – это ты
Я выхожу замуж, но большая любовь моей жизни – это ты

Я выхожу замуж, но большая любовь...
Моей жизни – это ты