Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Para De Chorar
Você
me
humilhou,
me
maltratou,
me
desprezou
Tu
m'as
humilié,
maltraité,
méprisé
Eu
só
não
fui
à
lona
porque
Deus
abençoou
Je
n'ai
pas
été
à
terre
que
parce
que
Dieu
m'a
béni
Quem
ama
perdoa,
eu
nasci
pra
te
amar
Celui
qui
aime
pardonne,
je
suis
né
pour
t'aimer
Se
tá
chorando
por
mim,
quem
sou
eu
pra
não
perdoar?
Si
tu
pleures
pour
moi,
qui
suis-je
pour
ne
pas
pardonner
?
Já
amanheci
falando
com
a
solidão
J'ai
déjà
commencé
la
journée
en
parlant
à
la
solitude
Tentando
te
esquecer,
brigando
com
o
coração
Essayer
de
t'oublier,
me
battre
avec
mon
cœur
Apesar
do
sofrimento,
insistia
em
dizer
Malgré
la
souffrance,
j'ai
insisté
pour
dire
Se
ela
tá
chorando
ainda
gosta
de
você
Si
elle
pleure,
elle
t'aime
encore
Para
de
chorar,
que
eu
tô
voltando
pra
você
Arrête
de
pleurer,
je
reviens
vers
toi
Para
de
chorar,
não
consegui
te
esquecer
Arrête
de
pleurer,
je
n'ai
pas
réussi
à
t'oublier
Para
de
chorar,
você
é
tudo
que
eu
preciso
Arrête
de
pleurer,
tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Para
de
chorar,
o
nosso
amor
é
o
paraíso
Arrête
de
pleurer,
notre
amour
est
le
paradis
Para
de
chorar,
que
eu
tô
voltando
pra
você
Arrête
de
pleurer,
je
reviens
vers
toi
Para
de
chorar,
não
consegui
te
esquecer
Arrête
de
pleurer,
je
n'ai
pas
réussi
à
t'oublier
Para
de
chorar,
você
é
tudo
que
eu
preciso
Arrête
de
pleurer,
tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Para
de
chorar,
o
nosso
amor
é
o
paraíso
Arrête
de
pleurer,
notre
amour
est
le
paradis
De
desejo
e
sedução
De
désir
et
de
séduction
24
horas
de
amor
e
paixão
24
heures
d'amour
et
de
passion
De
desejo
e
sedução
De
désir
et
de
séduction
24
horas
online
e
paixão
24
heures
en
ligne
et
passion
Você
me
humilhou,
me
maltratou,
me
desprezou
Tu
m'as
humilié,
maltraité,
méprisé
Eu
só
não
fui
à
lona
porque
Deus
abençoou
Je
n'ai
pas
été
à
terre
que
parce
que
Dieu
m'a
béni
Quem
ama
perdoa,
eu
nasci
pra
te
amar
Celui
qui
aime
pardonne,
je
suis
né
pour
t'aimer
Se
tá
chorando
por
mim,
quem
sou
eu
pra
não
perdoar?
Si
tu
pleures
pour
moi,
qui
suis-je
pour
ne
pas
pardonner
?
Já
amanheci
falando
com
a
solidão
J'ai
déjà
commencé
la
journée
en
parlant
à
la
solitude
Tentando
te
esquecer,
brigando
com
o
coração
Essayer
de
t'oublier,
me
battre
avec
mon
cœur
Apesar
do
sofrimento,
insistia
em
dizer
Malgré
la
souffrance,
j'ai
insisté
pour
dire
Se
ela
tá
chorando
ainda
gosta
de
você
Si
elle
pleure,
elle
t'aime
encore
Para
de
chorar,
que
eu
tô
voltando
pra
você
Arrête
de
pleurer,
je
reviens
vers
toi
Para
de
chorar,
não
consegui
te
esquecer
Arrête
de
pleurer,
je
n'ai
pas
réussi
à
t'oublier
Para
de
chorar,
você
é
tudo
que
eu
preciso
Arrête
de
pleurer,
tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Para
de
chorar,
o
nosso
amor
é
o
paraíso
Arrête
de
pleurer,
notre
amour
est
le
paradis
Para
de
chorar,
que
eu
tô
voltando
pra
você
Arrête
de
pleurer,
je
reviens
vers
toi
Para
de
chorar,
não
consegui
te
esquecer
Arrête
de
pleurer,
je
n'ai
pas
réussi
à
t'oublier
Para
de
chorar,
você
é
tudo
que
eu
preciso
Arrête
de
pleurer,
tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Para
de
chorar,
o
nosso
amor
é
o
paraíso
Arrête
de
pleurer,
notre
amour
est
le
paradis
De
desejo
e
sedução
De
désir
et
de
séduction
24
horas
de
amor
e
paixão
24
heures
d'amour
et
de
passion
De
desejo
e
sedução
De
désir
et
de
séduction
24
horas
online
e
paixão
24
heures
en
ligne
et
passion
De
desejo
e
sedução
De
désir
et
de
séduction
24
horas
de
amor
e
paixão
24
heures
d'amour
et
de
passion
De
desejo
e
sedução
De
désir
et
de
séduction
24
horas
online
e
paixão
24
heures
en
ligne
et
passion
Rate the translation
1
Como Um Anjo
2 Retrato
3 Tentei Te Esquecer / Coração Está Em Pedaços / Fica Comigo
4 Labirinto
5 Talvez
6 Caso Por Acaso
7 Do Lado Esquerdo
8 www.Volta Pra Mim
9 Tarde Demais
10 Caso Marcado
11 Bão Tamém
12 Ciumenta
13 Mensagem Para Ela / Me Apaixonei (A Premiera Vez Que Eu Te Vi)
14 Para De Chorar
15 Imploro (Sem Você Eu Morro)
16 Se O Rei Mandar
17 Você Vai Ver / Brincar De Ser Feliz
18 Maluco Por Você
19 Kid Lamião Participação Especial: Dominguinhos
20 Tá No Seu Olhar / Lugar Melhor Que BH
2 Retrato
3 Tentei Te Esquecer / Coração Está Em Pedaços / Fica Comigo
4 Labirinto
5 Talvez
6 Caso Por Acaso
7 Do Lado Esquerdo
8 www.Volta Pra Mim
9 Tarde Demais
10 Caso Marcado
11 Bão Tamém
12 Ciumenta
13 Mensagem Para Ela / Me Apaixonei (A Premiera Vez Que Eu Te Vi)
14 Para De Chorar
15 Imploro (Sem Você Eu Morro)
16 Se O Rei Mandar
17 Você Vai Ver / Brincar De Ser Feliz
18 Maluco Por Você
19 Kid Lamião Participação Especial: Dominguinhos
20 Tá No Seu Olhar / Lugar Melhor Que BH
Attention! Feel free to leave feedback.